1
00:00:15,181 --> 00:00:18,934
(స్త్రీ అరుపులు)

2
00:00:19,102 --> 00:00:21,103
స్త్రీ:
అయ్యో, అయ్యో!

3
00:00:23,565 --> 00:00:25,566
కైలీ!

4
00:00:28,278 --> 00:00:30,487
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

5
00:00:30,655 --> 00:00:32,197
అబ్బాయిలు!

6
00:00:33,867 --> 00:00:34,950
అబ్బాయిలు?

7
00:00:36,870 --> 00:00:37,995
హలో?

8
00:00:41,833 --> 00:00:44,168
సహాయం!
(ప్రతిధ్వనిస్తోంది)

9
00:00:47,380 --> 00:00:49,381
(మూలుగులు)

10
00:00:53,553 --> 00:01:00,392
(అరుతాడు)

11
00:01:11,196 --> 00:01:13,197
హలో?

12
00:01:13,364 --> 00:01:14,907
అబ్బాయిలు?

13
00:01:16,868 --> 00:01:19,787
కైలీ?

14
00:01:19,954 --> 00:01:21,080
బిల్లీ?

15
00:01:23,541 --> 00:01:24,833
- (అరుపులు)
- (మనిషి మూలుగుతాడు)

16
00:01:25,001 --> 00:01:26,668
- బిల్లీ!
- ఫక్, మియా, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

17
00:01:26,836 --> 00:01:30,464
ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి.
నా ఫకింగ్ డిక్ నుండి ఈ కర్రను బయటకు తీయండి.

18
00:01:30,632 --> 00:01:32,716
అయ్యో.

19
00:01:35,178 --> 00:01:37,304
(బిల్లీ అరుపులు)

20
00:01:37,472 --> 00:01:39,098
ఓ, అది-

21
00:01:40,850 --> 00:01:42,768
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఓహ్, జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా.

22
00:01:42,936 --> 00:01:44,937
ఫక్.

23
00:01:45,105 --> 00:01:47,606
నా ఫకింగ్ హీరో.
( గుసగుసలు )

24
00:01:47,774 --> 00:01:49,858
ఎక్కడైనా,
నోహ్, అది చాలా బాగుంది.

25
00:01:50,026 --> 00:01:52,361
- మీరు బాగున్నారా?
- లేదు.

26
00:01:52,529 --> 00:01:54,279
- ఆహ్, ఫక్. నా మోకాలు.
- అంతా బాగానే ఉంటుంది బ్రో.

27
00:01:54,447 --> 00:01:56,281
- మేము మిమ్మల్ని సరిదిద్దబోతున్నాము.
- ఫక్.

28
00:01:56,449 --> 00:01:58,325
- స్త్రీ: నోవా?
- నోహ్: కైలీ?

29
00:01:58,493 --> 00:02:01,120
నోహ్. ఓహ్, మై గాడ్.

30
00:02:01,287 --> 00:02:03,789
ఓహ్, మై గాడ్.

31
00:02:03,957 --> 00:02:05,249
చేయవద్దు-

32
00:02:06,918 --> 00:02:08,794
- యేసు.
- బిల్లీ.

33
00:02:12,257 --> 00:02:14,133
దాన్ని వదిలేయండి.

34
00:02:14,300 --> 00:02:17,177
యేసు. ఫక్. ఇవ్.

35
00:02:17,345 --> 00:02:21,598
(దగ్గు)
ఓహ్, మై గాడ్.

36
00:02:21,766 --> 00:02:24,518
- మరియు?
- మీరు మిమ్మల్ని చూస్తున్నారా?

37
00:02:24,686 --> 00:02:28,021
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. మీరు చూస్తారా
ఇక్కడ ఒక ఫకింగ్ గ్యాప్, కైలీ?

38
00:02:28,189 --> 00:02:29,565
మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ అయినా నేను పట్టించుకోను
నా గాడిద చూడగలరు.

39
00:02:29,732 --> 00:02:32,067
నేను ఒంటిలో కప్పబడి ఉన్నాను
మరియు అవా మరియు టైలర్ చనిపోయారు.

40
00:02:32,235 --> 00:02:35,195
- అవా చనిపోయిందని మాకు తెలియదు, సరేనా?
- సరే, టైలర్ చనిపోయాడు.

41
00:02:35,363 --> 00:02:38,407
అవును, టైలర్ నిజంగా చనిపోయాడు
మరియు అది అందంగా లేదు.

42
00:02:38,575 --> 00:02:41,577
నన్ను చూడు. మమ్మల్ని చూడు.
అది వాట్ ది ఫక్?!

43
00:02:41,744 --> 00:02:43,829
నాకు తెలియదు.

44
00:02:43,997 --> 00:02:46,582
ఏది ఏమైనా అది ఏమీ కాదు
అది నిజమే అనుకోవాలి.

45
00:02:46,749 --> 00:02:48,000
ఇది ఖచ్చితంగా బ్రోచర్‌లో లేదు.

46
00:02:48,168 --> 00:02:50,002
దయచేసి మేము ఈ స్థలం నుండి దూరంగా ఉండగలమా?
ఎందుకు ఆపుతున్నాం?

47
00:02:50,170 --> 00:02:51,211
అబ్బాయిలు, నేను నా ఫోన్ పోగొట్టుకున్నాను.
ఎవరికైనా వారిది ఉందా?

48
00:02:51,379 --> 00:02:52,963
లేదు, నా దగ్గర లేదు
ఒక ఫకింగ్ ఫోన్, నోహ్.

49
00:02:53,131 --> 00:02:55,007
నా పర్సు నా దగ్గర లేదు.
నా దగ్గర నా కీలు లేవు, సరేనా?

50
00:02:55,175 --> 00:02:57,009
నాకు మోకాలి దెబ్బ తగిలింది
మరియు నాకు కొంత అంతర్గత రక్తస్రావం వచ్చింది.

51
00:02:57,177 --> 00:02:59,511
- మీరు ప్రతిచోటా రక్తస్రావం అవుతున్నారు.
- సరే, కాబట్టి ఇది అంత అంతర్గతమైనది కాదు.

52
00:02:59,679 --> 00:03:01,180
(మూలుగులు)
షిట్.

53
00:03:01,347 --> 00:03:03,682
మేము మియాను లోపలికి తీసుకురావాలి
ఆమె గడ్డకట్టే ముందు.

54
00:03:03,850 --> 00:03:04,892
లేదు, నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.

55
00:03:05,059 --> 00:03:07,102
నాకు వెచ్చని స్నానం కావాలి
మరియు నిజంగా బలమైన పానీయం.

56
00:03:07,270 --> 00:03:09,021
ఓహ్, అది మనోహరంగా ఉంది.
అలా చేద్దాం. నాకు ఆ ప్లాన్ ఇష్టం.

57
00:03:09,189 --> 00:03:10,772
కాదు. తాగడం వల్ల మీ రక్తం పలచబడుతుంది.

58
00:03:10,940 --> 00:03:12,065
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
అది అద్భుతమైన వాస్తవం.

59
00:03:12,233 --> 00:03:14,193
నోహ్, దయచేసి మీ స్నేహితురాలికి చెప్పండి
ఆమె నా ఫకింగ్ డాక్టర్ కాదు.

60
00:03:14,360 --> 00:03:15,986
- లేదా డాక్టర్ కూడా.
- ఇంకా.

61
00:03:16,154 --> 00:03:17,446
బిల్లీ, నేను ఉండాలనుకోవడం లేదు
మీ పూజారి, గాని.

62
00:03:17,614 --> 00:03:19,281
- టచ్. సరే.
- అబ్బాయిలు, మీరు ఇక్కడికి రాగలరా

63
00:03:19,449 --> 00:03:21,241
మరియు బిల్లీని తీయడంలో సహాయపడండి
కాబట్టి మనం ఇంట్లోకి రాగలమా?

64
00:03:21,409 --> 00:03:23,035
జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా.

65
00:03:23,203 --> 00:03:25,954
- (బిల్లీ గుసగుసలాడుతూ) ఎత్తండి.
- డెస్, రండి.

66
00:03:26,122 --> 00:03:28,081
- ఫక్.
- అక్కడ బూజ్ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

67
00:03:28,249 --> 00:03:30,334
అవును, ఉండాల్సిందే.
ఇక్కడ వేరే పని లేదు.

68
00:03:30,501 --> 00:03:32,753
మేము మియా మరియు బిల్లీని లోపలికి తీసుకోవచ్చు,
అయితే మనం అవాను వెతకాలి.

69
00:03:32,921 --> 00:03:34,379
సరే, ఫకింగ్-

70
00:03:34,547 --> 00:03:36,215
మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లలేరు, కైలీ.

71
00:03:36,382 --> 00:03:38,050
స్పష్టంగా చెప్పుకుందాం-
మేము విరుచుకుపడుతున్నాము, సరియైనదా?

72
00:03:38,218 --> 00:03:39,718
- అవును.
- అద్భుతం.

73
00:03:39,886 --> 00:03:42,554
మియా, మేము అవాను విడిచిపెట్టలేము
అక్కడ ఒంటరిగా.

74
00:03:42,722 --> 00:03:44,932
- ఆమె అంత హాట్ గా చేస్తుందని నేను అనుకోను.
- అది నీకు తెలియదు.

75
00:03:45,099 --> 00:03:47,434
చూడండి, మీరు అబ్బాయిలు, మేము సురక్షితంగా ఉండాలి
మరియు వెచ్చగా ఉంటుంది కాబట్టి మనం దీనిని గుర్తించవచ్చు.

76
00:03:47,602 --> 00:03:49,186
- మేము ఆమెను విడిచిపెట్టలేము.
- ఆమె చనిపోయింది!

77
00:03:49,354 --> 00:03:50,562
మేమంతా చూశాం.

78
00:03:50,730 --> 00:03:52,231
అక్కడికి తిరిగి వెళ్తున్నాను
మరియు మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడం

79
00:03:52,398 --> 00:03:53,774
వెళ్ళడం లేదు
ఫకింగ్ ఏదైనా మార్చండి.

80
00:03:53,942 --> 00:03:56,068
- మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
- నన్ను చూడు. మమ్మల్ని చూడు.

81
00:03:56,236 --> 00:03:58,028
- బిల్లీని చూడు.
- నాకు ఏమి తెలియదు -

82
00:03:58,196 --> 00:04:00,155
- నోరుమూసుకో!
- కేవలం నోరు మూసుకో!

83
00:04:01,407 --> 00:04:03,575
ఆవా గురించి మనం ఏమీ చేయలేము.

84
00:04:03,743 --> 00:04:04,785
మనకు సహాయం చేసే వ్యక్తిని వెతకాలి

85
00:04:04,953 --> 00:04:06,286
లేదా మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టండి
ఇక్కడ నుండి, సరేనా?

86
00:04:06,454 --> 00:04:08,997
- అవును, అది ఒట్టి పని కాదు-
- దయచేసి ఎవరికైనా కాల్ చేయండి.

87
00:04:09,165 --> 00:04:11,833
- మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు-
- మా దగ్గర ఫకింగ్ ఫోన్ లేదు!

88
00:04:12,961 --> 00:04:15,045
- దయచేసి, మీరు కాల్ చేయగలరా-
- మా దగ్గర ఫోన్ లేదు.

89
00:04:15,213 --> 00:04:17,589
- ఆమె నోబెల్ బహుమతి గ్రహీత కాదు.
- సరే, సరే.

90
00:04:17,757 --> 00:04:20,592
ఫైన్. ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్దాం.

91
00:04:22,553 --> 00:04:24,346
బిల్లీ:
ఆహ్, షిట్.

92
00:04:27,767 --> 00:04:29,685
అది కనిపించడం లేదు
మాకు సహాయం చేయడానికి ఎవరైనా ఉన్నారు.

93
00:04:29,852 --> 00:04:31,561
గ్రేట్, కుడి వేయించడానికి పాన్ నుండి.

94
00:04:31,729 --> 00:04:34,481
బాగుంది, కాబట్టి మంటలు ఇంకా రావాలి.

95
00:04:34,649 --> 00:04:36,775
కనీసం మేము వెచ్చగా ఉంటాము.

96
00:04:42,031 --> 00:04:43,782
బిల్లీ:
సులభం, సులభం.

97
00:04:43,950 --> 00:04:45,951
( గుసగుసలు )

98
00:04:48,454 --> 00:04:51,748
ఇల్లు లాంటి స్థలం లేదు.
ఇల్లు లాంటి స్థలం లేదు.

99
00:04:51,916 --> 00:04:54,001
ఇల్లు లాంటి స్థలం లేదు.

100
00:04:54,168 --> 00:04:56,336
చోటు లేదు
ఇల్లు వంటిది.

101
00:04:56,504 --> 00:04:58,046
ఇల్లు లాంటి స్థలం లేదు.

102
00:04:58,214 --> 00:04:59,715
చోటు లేదు
ఇల్లు వంటిది.

103
00:04:59,882 --> 00:05:03,051
(సంగీతం ప్లే చేయడం)

104
00:05:05,596 --> 00:05:08,890
♪ తరలించేవారు శ్మశానవాటికల వలె దూషిస్తారు ♪

105
00:05:09,058 --> 00:05:11,810
♪ మీరు తలుపు వద్ద కౌగిలించుకున్నప్పుడు ♪

106
00:05:13,521 --> 00:05:19,818
♪ మే 1 నుండి,
ఇకపై ఏ బస్సు ఇక్కడికి వెళ్లదు ♪

107
00:05:19,986 --> 00:05:22,821
♪ మీ సూర్యుడిని ప్యాక్ చేయండి,
మీ సూర్యుడిని స్తంభింపజేయండి ♪

108
00:05:22,989 --> 00:05:24,197
♪ ఇది ఎక్కువసేపు ఉంటుంది ♪

109
00:05:25,491 --> 00:05:27,326
♪ మీ సూర్యుడిని లాక్ చేయండి ♪

110
00:05:27,493 --> 00:05:31,538
♪ మీ సూర్యుడిని ప్యాక్ చేయండి,
మీ సూర్యుడిని స్తంభింపజేయండి ♪

111
00:05:31,706 --> 00:05:33,623
♪ మీ సూర్యుడిని లాక్ చేయండి ♪

112
00:05:39,505 --> 00:05:51,350
♪ వేసవి కాలం ♪

113
00:05:51,517 --> 00:05:55,562
♪ మీ సూర్యుడిని ప్యాక్ చేయండి,
మీ సూర్యుడిని స్తంభింపజేయండి... ♪

114
00:06:08,743 --> 00:06:12,454
♪ ఆమె జుట్టుతో లాక్ చేయబడింది ♪

115
00:06:12,622 --> 00:06:15,540
♪ మెమరీ రాక్‌లో ♪

116
00:06:16,709 --> 00:06:20,587
♪ ఇది ఒక నిక్ కేవ్ ఆల్బమ్ ♪

117
00:06:20,755 --> 00:06:24,549
♪ మరియు మూడు కోయెన్స్ సినిమాలు బ్యాక్ ♪

118
00:06:24,717 --> 00:06:27,344
♪ సూర్యుని వైపు బాటిల్ లుక్ ♪

119
00:06:27,512 --> 00:06:32,265
♪ మెరిసే కషాయం ద్వారా ♪

120
00:06:32,433 --> 00:06:35,685
♪ కొందరికి ప్రైవేట్ బీచ్ కావాలి

121
00:06:35,853 --> 00:06:39,564
♪ మీరు, మీ స్వంత ప్రైవేట్ మహాసముద్రం ♪

122
00:06:43,820 --> 00:06:47,322
♪ వేసవి కాలం ♪

123
00:06:51,494 --> 00:06:55,705
♪ వేసవి కాలం... ♪

124
00:07:47,592 --> 00:08:11,323
♪ వేసవి కాలం ♪

125
00:08:11,491 --> 00:08:15,494
♪ వేసవి కాలం. ♪

126
00:08:30,343 --> 00:08:32,344
(మూలుగులు, మూలుగులు)

127
00:08:36,098 --> 00:08:38,225
ఈ గుర్రపుడెక్క ఏమిటి?

128
00:08:40,394 --> 00:08:42,437
రండి.

129
00:08:45,608 --> 00:08:47,692
జస్ట్ డౌన్.
నేల బాగానే ఉంది, నేల బాగానే ఉంది.

130
00:08:47,860 --> 00:08:50,946
ఆహ్, షిట్!
నేను మెలితిప్పినట్లు ఉన్నాను.

131
00:08:51,113 --> 00:08:53,323
- జాగ్రత్తగా.
- (రస్ట్లింగ్ ఆకులు)

132
00:08:57,870 --> 00:08:59,538
వాట్ ది ఫక్?

133
00:09:00,873 --> 00:09:02,874
(తట్టడం)

134
00:09:07,421 --> 00:09:08,880
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

135
00:09:09,048 --> 00:09:10,632
- ఆహ్, అది ఇబ్బంది పడింది.
- ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.

136
00:09:10,800 --> 00:09:13,218
- బిల్లీ: ఆహ్, జీజ్.
- వారు ఎప్పుడైనా తిరిగి రారు.

137
00:09:18,307 --> 00:09:20,475
అది ఎలా ఉంది
చుట్టూ వేరే ఇళ్ళు లేవా?

138
00:09:20,643 --> 00:09:22,936
ఈ ఇళ్లన్నీ
ప్రజల విహార గృహాలు.

139
00:09:23,104 --> 00:09:24,938
- అవును, కానీ అది సంఖ్య ఏడు అని చెబుతుంది.
- కాబట్టి?

140
00:09:25,106 --> 00:09:26,815
ఇది ఏకైక ఫకింగ్ హౌస్
వీధిలో.

141
00:09:26,983 --> 00:09:28,441
బహుశా అది ఎవరిదో కావచ్చు
అదృష్ట సంఖ్య, అవునా?

142
00:09:28,609 --> 00:09:30,360
- ఇది మాది అని నేను అనుకోను.
- Mm-mm.

143
00:09:30,528 --> 00:09:34,322
- సరే, నేను కొంచెం సహాయం కోసం వెళ్ళాలి.
- మరియు మమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలేయాలా?

144
00:09:34,490 --> 00:09:36,283
నేను ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు
మీరు వెళుతుంటే.

145
00:09:36,450 --> 00:09:38,910
- నేను మీతో వస్తున్నాను.
- ఇక్కడ గడ్డకట్టేస్తోంది, నోహ్.

146
00:09:39,078 --> 00:09:40,912
మియా, నేను తప్పకుండా చేస్తాను
ముందుగా నిన్ను ఇంట్లోకి రప్పిస్తాను.

147
00:09:42,415 --> 00:09:44,499
- జీసస్, డెస్.
- ఓ.

148
00:09:44,667 --> 00:09:47,669
బిల్లీ:
పవిత్ర చెత్త.

149
00:09:47,837 --> 00:09:49,588
ఓహ్.

150
00:09:49,755 --> 00:09:52,757
ఆమె - మీరు చేయలేరు -

151
00:09:53,759 --> 00:09:55,927
ఆమె మిమ్మల్ని ఒక సాధనంలా చేసింది.

152
00:10:01,100 --> 00:10:03,101
(వణుకుతోంది)

153
00:10:11,444 --> 00:10:14,654
బిల్లీ: డెస్. Des.

154
00:10:14,822 --> 00:10:17,115
Des.

155
00:10:17,283 --> 00:10:19,618
- డెస్.
- అవును.

156
00:10:19,785 --> 00:10:23,163
బేబీ, నువ్వే నా హీరో.
సెక్స్ చేద్దాం.

157
00:10:23,331 --> 00:10:24,623
క్షమించండి, బావ.

158
00:10:24,790 --> 00:10:26,082
మీరు బహుశా కలిగి ఉండకపోవచ్చు
మీలో తగినంత రక్తం మిగిలి ఉంది

159
00:10:26,250 --> 00:10:28,168
మీ పెద్ద డిక్ పూరించడానికి.

160
00:10:29,670 --> 00:10:32,297
నేను చనిపోవడం ఎంత బాధాకరం
నేను చిన్న డిక్ కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నారా?

161
00:10:32,465 --> 00:10:34,466
అలా కోరుకుని ఏ మనిషి చనిపోకూడదు.
అది జబ్బు.

162
00:10:34,634 --> 00:10:36,468
సరే, మనం ఇక్కడ నుండి బయటకు వస్తే,
మీరు దానిలో కొంత భాగాన్ని కత్తిరించవచ్చు.

163
00:10:36,636 --> 00:10:38,219
నేను చనిపోతాను.

164
00:10:38,387 --> 00:10:41,264
- మీరు ఒక్క సారి సీరియస్‌గా ఉండగలరా?
- నన్ను క్షమించండి, సరేనా?

165
00:10:41,432 --> 00:10:43,642
అయితే నన్ను చూడు.
నేను నా ఉత్సాహాన్ని కొనసాగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

166
00:10:43,809 --> 00:10:45,977
ఫోన్ లేదు.

167
00:10:46,145 --> 00:10:47,687
విస్కీ మరియు వోడ్కా,
కానీ ఫోన్ లేదు.

168
00:10:47,855 --> 00:10:50,190
- మీరు మొదట దేని కోసం వెతికారు?
- నా క్లిట్ లిక్ చేయండి.

169
00:10:50,358 --> 00:10:52,150
- అందమైన.
- ఓహ్, అది నిజమే.

170
00:10:52,318 --> 00:10:55,320
మేము ఇప్పటికే ఆ గేమ్ ఆడాము.

171
00:10:55,488 --> 00:10:58,198
మాట్లాడుతూనే ఉండండి. నాకు చాలా అవసరం
నేను పొందగలిగే విధంగా జీవించడానికి కారణాలు.

172
00:10:58,366 --> 00:11:00,575
ఏమైనప్పటికీ, ఫోన్ లేకపోతే,
నేను కొంత సహాయం కోసం వెళ్ళబోతున్నాను.

173
00:11:00,743 --> 00:11:01,993
నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

174
00:11:02,161 --> 00:11:05,664
పసికందు, నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలి
కాబట్టి మీరు బిల్లీని సరిచేయవచ్చు

175
00:11:05,831 --> 00:11:08,208
- మరియు మియా బాగానే ఉందని నిర్ధారించుకోండి.
- నేను బాగున్నాను.

176
00:11:08,376 --> 00:11:10,543
లేదు, నువ్వు బాగాలేవు.
కానీ మీరు ఉంటారు.

177
00:11:10,711 --> 00:11:12,087
ఓహ్, దేవుడా. కాకపోవచ్చు. ఫక్.

178
00:11:12,254 --> 00:11:13,755
బేబ్, నాకు ఇక్కడ ఇష్టం లేదు.

179
00:11:13,923 --> 00:11:16,216
నేను కూడా దానిని రెండవసారి చేస్తాను.

180
00:11:16,384 --> 00:11:18,176
ఈ యాత్ర జరిగింది
ఇప్పటివరకు మొత్తం బస్ట్, మొగ్గ.

181
00:11:18,344 --> 00:11:19,678
- సరే, నన్ను క్షమించండి.
- లించ్‌బర్గ్, టేనస్సీ.

182
00:11:19,845 --> 00:11:21,513
అక్కడికే వెళ్లాలనుకున్నాను.
వెళ్ళి వుండాలి.

183
00:11:21,681 --> 00:11:24,349
జాక్ డేనియల్ డిస్టిలరీకి వెళ్ళాడు,
ఒక కాక్టెయిల్ వచ్చింది.

184
00:11:24,517 --> 00:11:26,351
లించ్‌బర్గ్ నిమ్మరసం
జాక్ డేనియల్ డిస్టిలరీ వద్ద.

185
00:11:26,519 --> 00:11:27,769
బహుశా ఫకింగ్ వింత వస్తువు కావచ్చు,
అని చెప్పే T- షర్టు

186
00:11:27,937 --> 00:11:29,479
"నాకు నిమ్మరసం వచ్చింది
టేనస్సీలోని లించ్‌బర్గ్‌లో. "

187
00:11:29,647 --> 00:11:32,482
నేను చేయాలనుకున్నది అదే. నేను కలిగి ఉంటాను
ఫకింగ్ బాటిల్ ఓపెనర్‌తో సంతోషంగా ఉన్నాను.

188
00:11:32,650 --> 00:11:34,526
బదులుగా, నేను ఫకింగ్ కేప్ కాడ్‌లో ఉన్నాను.

189
00:11:34,694 --> 00:11:37,654
ఫకింగ్ మార్ష్ గుండా నడవడం.

190
00:11:37,822 --> 00:11:40,949
నేను చేపలు మరియు చిప్స్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను.

191
00:11:41,117 --> 00:11:44,411
అవును, ఉమ్- అవును, మీకు తెలుసు
లించ్‌బర్గ్, టేనస్సీ, డ్రై కౌంటీనా?

192
00:11:46,288 --> 00:11:47,539
ధన్యవాదాలు, నోహ్.

193
00:11:47,707 --> 00:11:49,249
మీరు చెప్పింది నిజమే.
అది కుంటుపడి ఉండేది.

194
00:11:49,417 --> 00:11:50,959
ఇది చాలా మెరుగ్గా ఉంది.

195
00:11:51,127 --> 00:11:53,378
నేను దానిని పెన్సిల్‌తో వ్రాస్తాను
తదుపరిసారి, యువరాణి.

196
00:11:53,546 --> 00:11:55,213
అవును. అందులో పెన్సిల్ వేయండి.

197
00:11:55,381 --> 00:11:58,550
తీవ్రంగా, పసికందు,
మేము ఇంకా ఈ ఖాళీ ఇంట్లోనే ఉండిపోయాము

198
00:11:58,718 --> 00:12:00,260
మధ్యలో ఫోన్ లేకుండా
ఎక్కడా ఫకింగ్.

199
00:12:00,428 --> 00:12:02,762
- దేవునితో అక్కడ ఏమి తెలుసు.
- బిల్లీ, మీరు బాగానే ఉంటారు.

200
00:12:02,930 --> 00:12:05,557
మీరు సగం నగ్న హాట్ కోడిపిల్లలను పొందారు
మరియు స్పష్టంగా బూజ్.

201
00:12:05,725 --> 00:12:08,017
సరిగ్గా, అవునా?

202
00:12:08,185 --> 00:12:09,561
ఇదొక హారర్ సినిమా.

203
00:12:09,729 --> 00:12:12,605
ఐదు ఉన్నాయి-
మనలో చాలా మంది మిగిలిపోయారు.

204
00:12:12,773 --> 00:12:15,859
డెస్ మొదట దాన్ని పొందబోతున్నాడు.
ఆమె వేడిగా ఉంది.

205
00:12:16,026 --> 00:12:18,278
గౌరవంగా,
నేను ఆ గాడిదను అగౌరవపరచాలనుకుంటున్నాను,

206
00:12:18,446 --> 00:12:21,030
కానీ నేను త్వరగా చేయాలి
ఎందుకంటే ఆమె ఫకింగ్ గోనర్.

207
00:12:21,198 --> 00:12:23,241
నాకు చాలా బాధగా ఉంది,
కాబట్టి నేను తర్వాత ఉన్నాను.

208
00:12:23,409 --> 00:12:25,160
షిట్.

209
00:12:25,327 --> 00:12:28,788
మరియు, మీరు, ఇక్కడ హాన్ సోలోను ఫకింగ్ చేస్తున్నారు,
మీరు సహాయం కోసం వెళ్తున్నారు.

210
00:12:28,956 --> 00:12:31,750
మీరు తిరిగి రావడం లేదు, బాస్.
పాఠ్యపుస్తకం, వాసి.

211
00:12:31,917 --> 00:12:33,168
- మీరు గోనర్.
- మీరు పూర్తి చేశారా?

212
00:12:33,335 --> 00:12:36,921
లేదు, నేను కాదు.
మియా- మియా, ఆమె అందంగా ఉంది.

213
00:12:37,089 --> 00:12:39,424
ఆమె బాధించేది
ఆమె విసిగిపోయినప్పుడు.

214
00:12:39,592 --> 00:12:41,676
- ఆమె చాలా త్వరగా బయటపడబోతోంది.
- నోరుమూసుకో, బిల్లీ.

215
00:12:41,844 --> 00:12:46,347
ఆపై మీరు, కైలీ.

216
00:12:46,515 --> 00:12:50,059
ఆమె మధురమైనది.
ఆమె కొంచెం సాసీ, కొంచెం బిచ్.

217
00:12:50,227 --> 00:12:54,022
ఆమె ప్రియురాలు.
ఆమె మధ్యస్తంగా దుస్తులు ధరించింది.

218
00:12:54,190 --> 00:12:56,316
అంటే ఆమె కాస్త క్లాసీగా ఉంటుంది
అందరి కంటే.

219
00:12:56,484 --> 00:12:58,109
అంటే మీకు తెలుసు
మీరు మీ టిట్‌లను చూడలేరు.

220
00:12:58,277 --> 00:13:00,653
- ఇది మీ ఫకింగ్ ఒప్పందంలో ఉంది.
- నోరుమూసుకో, బిల్లీ.

221
00:13:05,117 --> 00:13:06,493
ఇది మంచిది కాదు.

222
00:13:06,660 --> 00:13:08,411
నోహ్, మేము దొంగల లాగా ఉన్నాము.

223
00:13:08,579 --> 00:13:10,747
మేము ఇప్పుడే ఈ ఇంట్లోకి చొరబడ్డాము.
పోలీసులు వస్తే?

224
00:13:10,915 --> 00:13:12,791
బేబ్, పోలీసులు వస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను,
కానీ దురదృష్టవశాత్తు,

225
00:13:12,958 --> 00:13:14,584
నేను అనుకోను
మేము ఆ అదృష్టాన్ని పొందుతాము.

226
00:13:14,752 --> 00:13:17,045
ఎవరైనా ఉన్నారని కూడా నేను అనుకోను
చుట్టుపక్కల పోలీసులను పిలుస్తుంది.

227
00:13:17,213 --> 00:13:20,840
- పసికందు.
- లేదు, పసికందు, ఇంట్లోకి వెళ్దాం.

228
00:13:21,008 --> 00:13:22,842
- రండి, బిల్లీ.
- ఫకింగ్-

229
00:13:23,010 --> 00:13:26,304
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- ఓహ్, దేవుడు.

230
00:13:33,437 --> 00:13:35,897
బిల్లీ: నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా,
నెమ్మది, నెమ్మది, నెమ్మది, నెమ్మది.

231
00:13:36,065 --> 00:13:38,608
షిట్. నెమ్మదించండి.

232
00:13:38,776 --> 00:13:40,318
జస్ట్... ఫకింగ్ హోల్డ్ ఆన్.

233
00:13:40,486 --> 00:13:42,153
(బిల్లీ గుసగుసలాడుతోంది)

234
00:13:44,657 --> 00:13:46,658
సరే. ఆహ్.

235
00:13:46,826 --> 00:13:49,953
- అవును.
- మీరు బాగానే ఉన్నారు, మనిషి?

236
00:13:50,120 --> 00:13:53,623
ఓహ్, లేదు. నన్ను ఫక్ చేయండి.
ఓహ్, అది బాధిస్తుంది.

237
00:13:57,586 --> 00:14:00,463
అగ్ని.

238
00:14:09,932 --> 00:14:11,391
సరే, అబ్బాయిలు, నేను వెళ్ళబోతున్నాను
కొంత సహాయం పొందండి, సరేనా?

239
00:14:11,559 --> 00:14:13,393
- బిల్లీ: అవును.
- నోహ్.

240
00:14:13,561 --> 00:14:14,936
పసికందు.

241
00:14:21,443 --> 00:14:22,986
దేవా, మీరు చాలా ముఖం పీల్చుకుంటారు.

242
00:14:27,074 --> 00:14:30,034
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

243
00:14:30,202 --> 00:14:32,537
మీరు ఎవరైనా కనుగొనగలరా
పోలీసులతో పాటు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లాలా?

244
00:14:32,705 --> 00:14:34,289
మేము బద్దలు కొట్టి ప్రవేశిస్తున్నాము
మరియు మద్యపానం.

245
00:14:34,456 --> 00:14:36,416
అప్పుడు తాగడం మానేయండి.

246
00:14:36,584 --> 00:14:38,126
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
ఇప్పుడే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం.

247
00:14:38,294 --> 00:14:40,086
లేదు. హే, నేను అంగీకరించాలి
దీనిపై బార్బీతో.

248
00:14:40,254 --> 00:14:43,381
సరే, నేను పిలుస్తాను
ఇంటి నుండి కొంతమంది నిజమైన పోలీసులు

249
00:14:43,549 --> 00:14:45,300
కొన్ని ఫకింగ్‌తో వ్యవహరించడం కంటే
హిక్ షెరీఫ్ ఇక్కడకు వస్తున్నాడు.

250
00:14:45,467 --> 00:14:47,427
ఫక్, మీకు తెలుసా, మీరు అబ్బాయిలు
చాలా సినిమాలు చూడండి.

251
00:14:47,595 --> 00:14:49,846
ఏంటో తెలుసా?
నేను ఫోన్‌ని కనుగొని ట్రోయిట్‌కి కాల్ చేస్తాను

252
00:14:50,014 --> 00:14:52,056
అతను ఇప్పటికీ కేప్‌లో ఉన్నప్పుడు, సరేనా?

253
00:14:53,893 --> 00:14:54,893
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

254
00:14:56,437 --> 00:14:57,604
నా మధ్య పేరు జాగ్రత్త.

255
00:14:57,771 --> 00:15:00,440
అవును, లేదు, ఇది ఆలివర్.

256
00:15:00,608 --> 00:15:01,608
ఫాగ్.

257
00:15:04,111 --> 00:15:05,111
సరే.

258
00:15:05,279 --> 00:15:07,071
త్వరపడండి. వామోనోస్.
రండి.

259
00:15:08,824 --> 00:15:12,452
త్రాగండి.
నా పుర్రెలో మద్యం పెట్టాలి.

260
00:15:12,620 --> 00:15:14,954
మరియు కొత్త కాలు.
ఓహ్, నా మోకాలి.

261
00:15:15,122 --> 00:15:17,457
మేము మీకు ఏదైనా కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తాము
మీ గాయాల కోసం.

262
00:15:17,625 --> 00:15:20,877
బాగుంది, నేను చేస్తాను-
నేను ఇక్కడే ఉండబోతున్నాను.

263
00:15:21,045 --> 00:15:22,962
- నేను మీకు పానీయం చేస్తాను.
- వద్దు.

264
00:15:23,130 --> 00:15:24,547
లేదు, లేదు, లేదు.

265
00:15:24,715 --> 00:15:27,175
నేను చనిపోతుంటే,
నేను తెలివిగా చనిపోవడం లేదు, సరేనా?

266
00:15:27,343 --> 00:15:29,844
(నవ్వుతూ)
నరకం, అవును. జీవించడానికి పదాలు.

267
00:15:30,012 --> 00:15:32,055
- లేదా కాకపోవచ్చు.
- కేవలం ఒక విస్కీ చేయండి, సరేనా?

268
00:15:32,222 --> 00:15:33,848
O.J లేదు.

269
00:15:37,353 --> 00:15:38,811
- మంచు లేదు.
- నేను ఫక్ ఇవ్వను.

270
00:15:38,979 --> 00:15:40,146
నాకు బాటిల్ ఇవ్వండి.

271
00:15:40,314 --> 00:15:43,942
- ( ముసిముసి నవ్వులు ) ఈ సీసా?
- అవును, దయచేసి, కోరిక.

272
00:15:44,109 --> 00:15:45,443
- ఆ సీసా.
- ఇదేనా?

273
00:15:45,611 --> 00:15:46,945
నేను ఏమీ ఇవ్వను.
నాకు ఫకింగ్ బాటిల్ ఇవ్వండి.

274
00:15:47,112 --> 00:15:49,113
- (ముసిముసిగా నవ్వుతూ)
- మళ్లీ అలా చేయండి.

275
00:15:49,281 --> 00:15:52,116
కాదు. వారు మీకు నైట్ చేస్తే ఉండవచ్చు.

276
00:15:57,790 --> 00:16:01,542
నేను ఈ మురికిని నా నుండి తొలగించాలి.
మేడమీద స్నానం చేయాలి.

277
00:16:03,963 --> 00:16:05,880
మియా, నువ్వు రావాలనుకుంటున్నావా
నాతో శుభ్రం చేసుకుంటావా?

278
00:16:06,048 --> 00:16:07,298
లేదు, నేను దుప్పటి కింద ఉండాలనుకుంటున్నాను.

279
00:16:07,466 --> 00:16:10,301
- మియా, మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, బేబ్?
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

280
00:16:10,469 --> 00:16:14,138
'కే, 'ఎందుకంటే నేను ఆ ఫకింగ్ పైకి ఎక్కుతాను
ఆ నగ్నాన్ని చూడటానికి నా పళ్ళతో మెట్లు.

281
00:16:14,306 --> 00:16:16,933
పేద బిల్లీ. నువ్వు అని నాకు తెలుసు
నన్ను నగ్నంగా చూడటానికి చనిపోతున్నాను.

282
00:16:17,101 --> 00:16:20,395
అవును. ఇక్కడి నా పరిస్థితి చూస్తే..
అది నిజమైన ఫకింగ్ ఫన్నీ.

283
00:16:20,562 --> 00:16:22,814
గొప్ప. ప్రథమ చికిత్స లేదు
బాత్రూంలో.

284
00:16:22,982 --> 00:16:25,316
- అనుకూలమైనది.
- అవును.

285
00:16:25,484 --> 00:16:28,486
నేను ఏమైనా ఉంటే చూస్తాను
నేలమాళిగలో ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

286
00:16:28,654 --> 00:16:31,406
మీరు ప్రయత్నించాలి
ఇంకొకటి చాలు.

287
00:16:31,573 --> 00:16:32,991
ఫక్ ఆఫ్, కంట్.

288
00:16:33,158 --> 00:16:35,326
- బిల్లీ: ఓహ్.
- క్లాస్సి.

289
00:16:35,494 --> 00:16:36,869
లేదు, ఆమె కాదు.

290
00:16:37,037 --> 00:16:39,288
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

291
00:17:00,185 --> 00:17:02,478
(తలుపు చప్పుడు)

292
00:17:07,526 --> 00:17:10,695
- (లైట్ స్విచ్ క్లిక్ చేయడం)
- షిట్.

293
00:17:33,302 --> 00:17:36,220
(తలుపు చప్పుడు)

294
00:17:48,901 --> 00:17:50,568
(నిట్టూర్పులు)

295
00:17:56,325 --> 00:17:57,784
(నిశ్వాసలు)

296
00:18:01,413 --> 00:18:02,747
ఓహ్, ఫక్ ఇట్.

297
00:18:28,982 --> 00:18:29,982
ఇవ్.

298
00:18:31,819 --> 00:18:33,611
(నీటి ప్రవాహం)

299
00:18:39,827 --> 00:18:42,954
నేలమాళిగలోకి వెళ్లవద్దు,
ఒక మంచి, పెద్ద గాడిద ఫకింగ్ కత్తిని కనుగొనండి

300
00:18:43,122 --> 00:18:45,623
మరియు మీ చక్కటి గాడిదను కూర్చోండి
ఇక్కడే నా పక్కన

301
00:18:45,791 --> 00:18:47,166
మరియు మేము ప్రిన్స్ చార్మింగ్ కోసం వేచి ఉంటాము
తిరిగి రావడానికి, అవునా?

302
00:18:47,334 --> 00:18:50,169
అవును, అది గొప్ప లైన్.
మీరు అందరు ఆడవాళ్ళను ఇలాగే పొందుతారా?

303
00:18:50,337 --> 00:18:52,630
లేదు, లేదు. అది-

304
00:18:52,798 --> 00:18:54,966
- అవును, అది నా పెద్ద ఆత్మవిశ్వాసం, అవును.
- స్థూల.

305
00:18:55,134 --> 00:18:57,385
(నవ్వులు, గుసగుసలు)

306
00:18:57,553 --> 00:18:59,637
లేదు, కానీ తీవ్రంగా,
మీరు క్రిందికి వెళ్ళబోతున్నారు,

307
00:18:59,805 --> 00:19:01,931
మీరు ఎలుకను చూడబోతున్నారు
లేదా ఎలుకను చూడండి...

308
00:19:02,099 --> 00:19:03,141
- Mm-mm.
- ... మీరు కేకలు వేయబోతున్నారు,

309
00:19:03,308 --> 00:19:05,476
మరియు నా పరిస్థితిని బట్టి,
నేను అక్కడికి వెళ్లి రోజును కాపాడుకోలేను.

310
00:19:05,644 --> 00:19:08,312
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను,
కానీ నేను సాలీడులు లేదా ఎలుకలకు భయపడను.

311
00:19:08,480 --> 00:19:10,064
నేను బాగుంటాను.

312
00:19:10,232 --> 00:19:13,192
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

313
00:19:18,448 --> 00:19:21,742
హే. మీకు చల్లగా ఉందా?

314
00:19:21,910 --> 00:19:25,705
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- ఎందుకంటే మీరు నగ్నంగా ఉన్నారు.

315
00:19:25,873 --> 00:19:27,373
ఫకింగ్ రెయిన్ బూట్లలో.

316
00:19:49,980 --> 00:19:51,522
తీపి.

317
00:20:02,743 --> 00:20:04,702
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

318
00:20:08,624 --> 00:20:10,541
ఇది గాలి మాత్రమే.

319
00:20:10,709 --> 00:20:12,752
పుస్సీగా ఉండకండి.

320
00:20:38,570 --> 00:20:41,239
ఓ!
(మూలుగులు)

321
00:20:45,160 --> 00:20:46,744
ఏం ప్రయోజనం
బాయ్‌ఫ్రెండ్ కలిగి ఉండటం

322
00:20:46,912 --> 00:20:49,538
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు
సాలెపురుగుల మీద జారిపోతున్నారా?

323
00:21:11,019 --> 00:21:12,645
(వింపర్ చేయడం)

324
00:21:14,481 --> 00:21:17,191
అవా!
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

325
00:21:22,281 --> 00:21:23,948
మీరు బాగున్నారా?

326
00:21:29,413 --> 00:21:31,247
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

327
00:22:02,696 --> 00:22:04,947
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

328
00:22:09,328 --> 00:22:12,163
- క్షమించండి.
- మీరు ఆకుపచ్చ దుస్తులు ధరించలేదు.

329
00:22:12,331 --> 00:22:14,832
- అది మీ ప్రియుడు కాదు.
- ఏమైనప్పటికీ అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

330
00:22:15,000 --> 00:22:18,919
- అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడు.
- సరే, అతను ఆకుపచ్చ రంగులో ఉన్నాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

331
00:22:19,087 --> 00:22:22,089
(మఫిల్డ్ మ్యూజిక్ ప్లే)

332
00:22:24,926 --> 00:22:26,052
నేను ఆకుపచ్చని ధరించాను.

333
00:22:26,219 --> 00:22:29,889
ఆమె పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

334
00:22:32,142 --> 00:22:35,978
చూడు, ఇప్పుడే ఏం నడిచాడో చూడండి
తలుపు ద్వారా.

335
00:22:40,650 --> 00:22:42,401
- డిబ్స్.
- డిబ్స్.

336
00:22:48,116 --> 00:22:50,743
సరే, ఆమె భర్త కూడా ఇబ్బంది పెట్టలేదు
ఈ రోజు చూపించడానికి,

337
00:22:50,911 --> 00:22:52,244
కాబట్టి ఆమెకు డిబ్స్ ఉండాలి.

338
00:23:02,631 --> 00:23:05,716
(కబుర్లు)

339
00:23:09,388 --> 00:23:12,181
ఓహ్, హాయ్.
హలో, వక్షోజాలు.

340
00:23:13,475 --> 00:23:15,559
(మఫుడ్ కబుర్లు)

341
00:23:18,772 --> 00:23:22,441
అవును, నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.

342
00:23:22,609 --> 00:23:24,443
- ఇది నా పుట్టినరోజు.
- ఓ.

343
00:23:24,611 --> 00:23:27,113
మిస్సీ, స్ట్రిప్.

344
00:23:27,280 --> 00:23:29,323
(మఫుడ్ కబుర్లు కొనసాగుతుంది)

345
00:23:38,417 --> 00:23:40,918
- ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
- సరే.

346
00:23:41,086 --> 00:23:43,629
మీరు దుస్తులు ధరించడం ఇష్టం లేదు చూడండి
అమ్మాయిలతో జరుపుకోవడానికి.

347
00:23:43,797 --> 00:23:45,631
మరియు వెంటనే
ఒక హాట్ వ్యక్తి వాల్ట్జ్ చేసాడు,

348
00:23:45,799 --> 00:23:49,427
అది ఇలా ఉంది, "ఓహ్, మీ దుస్తులు తీయండి.
బాత్రూంలో నగ్నంగా ఉండండి. "

349
00:23:51,096 --> 00:23:53,472
ఫకింగ్ ఫోన్ పొందండి, Troitకి కాల్ చేయండి.

350
00:24:00,397 --> 00:24:02,606
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు నన్ను ఇలా చేస్తున్నారు.

351
00:24:02,774 --> 00:24:04,942
ఇది వెర్రి పుట్టినరోజు.

352
00:24:05,110 --> 00:24:06,110
ఇది మరింత క్రేజీగా మారబోతోంది...

353
00:24:12,159 --> 00:24:14,452
నేను వెళుతున్నానని ఊహిస్తున్నాను
మరింత త్రాగడానికి వెళ్ళండి

354
00:24:14,619 --> 00:24:17,830
ఎందుకంటే దేవునికి తెలుసు
ఇలాంటి దుస్తులు ధరించిన వ్యక్తి నాకు కనిపించడు.

355
00:24:23,295 --> 00:24:24,795
(సంగీతం ప్లే చేయడం)

356
00:24:27,090 --> 00:24:28,424
నన్ను ఫక్ చేయండి.

357
00:24:37,517 --> 00:24:41,312
హే, నావికుడు.

358
00:24:41,480 --> 00:24:43,606
నాకు డ్రింక్ కొనాలనుకుంటున్నారా?

359
00:24:43,773 --> 00:24:45,524
ఇది నా పుట్టినరోజు.

360
00:24:45,692 --> 00:24:47,234
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

361
00:24:47,402 --> 00:24:50,029
- ఇది సెయింట్ పాటీస్ డే.
- మరియు నా పుట్టినరోజు.

362
00:24:50,197 --> 00:24:51,947
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

363
00:24:53,533 --> 00:24:56,952
- నేను మీ ఫోన్ తీసుకోవచ్చా?
- నువ్వు మొరటుగా ఉన్నావు కదా.

364
00:24:57,120 --> 00:24:59,663
Mm. మీరు నాతో ఫోటో తీస్తే

365
00:24:59,831 --> 00:25:02,166
మరియు నాకు ఒక పానీయం కొనండి, మీరు చెయ్యగలరు.

366
00:25:02,334 --> 00:25:04,668
అవును, ఖచ్చితంగా.

367
00:25:04,836 --> 00:25:06,504
నన్ను క్షమించండి సార్.

368
00:25:06,671 --> 00:25:08,547
అది ఏమి అవుతుంది, పిల్లా?

369
00:25:08,715 --> 00:25:13,219
చూడు, నీకు తెలుసు కాబట్టి,
రాళ్ల గాజులు, మంచు లేదా ఆలివ్ పొందలేదు.

370
00:25:13,386 --> 00:25:15,179
నాకు ఏదో త్వరగా కావాలి.
నేను హడావిడిలో ఉన్నాను.

371
00:25:15,347 --> 00:25:18,015
- షాట్లు వేగంగా ఉంటాయి.
- మరియు బలమైన ఏదో.

372
00:25:18,183 --> 00:25:20,267
టేకిలా బలంగా ఉంది.

373
00:25:20,435 --> 00:25:22,645
ఉమ్, అవును, టేకిలా యొక్క రెండు షాట్లు.

374
00:25:22,812 --> 00:25:24,021
10 బక్స్ కోసం.

375
00:25:25,857 --> 00:25:28,692
నాకు టేకిలా షాట్ అక్కర్లేదు.

376
00:25:28,860 --> 00:25:30,194
- నేను, అమ్మాయిలు?
- అన్నీ: లేదు!

377
00:25:30,362 --> 00:25:32,780
- మీకు ప్రతి ఇతర దేవత కావాలి.
- నాకు ఏమి కావాలి?

378
00:25:32,948 --> 00:25:34,365
అన్నీ:
బీచ్‌లో సెక్స్.

379
00:25:34,533 --> 00:25:37,535
బీచ్‌లో సెక్స్.

380
00:25:37,702 --> 00:25:40,246
ఇది మీ అంత్యక్రియలు, పిల్ల.

381
00:25:47,837 --> 00:25:49,672
చాలా బాగుంది.

382
00:25:49,839 --> 00:25:51,840
కూల్.

383
00:25:52,008 --> 00:25:53,676
- చీర్స్.
- అవును.

384
00:25:58,098 --> 00:26:01,058
- మార్పు ఉంచండి.
- మార్చాలా?

385
00:26:01,226 --> 00:26:02,893
- నేను ఉద్యోగాలు మార్చాలి.
- నాతో డాన్స్ చేయండి.

386
00:26:03,061 --> 00:26:05,729
సరే, అవును.
నేను కేవలం ఒక ఫోన్ కాల్ చేయాలి.

387
00:26:05,897 --> 00:26:09,108
ఇక్కడ.
కానీ మీరు దానితో పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తే,

388
00:26:09,276 --> 00:26:13,153
నా భర్త మీ గాడిదను తన్నాడు.

389
00:26:13,321 --> 00:26:15,072
అతడు రైతు.

390
00:26:15,240 --> 00:26:17,408
సరే. ధన్యవాదాలు.

391
00:26:20,245 --> 00:26:22,204
ఫక్. యేసు.

392
00:26:24,916 --> 00:26:26,834
చిట్కాకి ధన్యవాదాలు, షిట్స్.

393
00:26:27,002 --> 00:26:30,337
పీచు.
క్రేజీ వివాహిత బ్రాడ్‌లు.

394
00:26:32,591 --> 00:26:34,800
- మనిషి: "ఎల్లో"?
- డేవిడ్సన్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

395
00:27:21,473 --> 00:27:23,849
(రేడియో స్టేషన్లు మారడం)

396
00:27:24,017 --> 00:27:25,643
(సంగీతం ప్లే చేయడం)

397
00:27:25,810 --> 00:27:28,729
♪... నా కొత్త బ్లాక్ బూట్‌లో ♪

398
00:27:28,897 --> 00:27:31,857
♪ 'కారణం, ప్రియతమా, నీకు తెలుసు ♪

399
00:27:32,025 --> 00:27:35,569
♪ ఉత్తమ చెట్లు
వారి మూలాలను చూపించు ♪

400
00:27:35,737 --> 00:27:38,822
♪ మరియు నేను కనిపించినప్పుడు ♪

401
00:27:38,990 --> 00:27:41,950
♪ ఆ డ్యాన్స్ హాల్‌లో 65 ♪

402
00:27:42,118 --> 00:27:45,537
♪ నేను చూస్తున్నాను ♪

403
00:27:45,705 --> 00:27:48,165
♪ మీలాంటి వాటి కోసం ♪

404
00:27:48,333 --> 00:27:52,086
♪ మరియు నేను ఒకటి ఇస్తాను ♪

405
00:27:52,253 --> 00:27:54,546
♪ మీ హృదయాన్ని చూపించడానికి ముద్దు పెట్టుకోండి

406
00:27:54,714 --> 00:27:57,966
♪ మరియు నేను మీకు రెండు ఇస్తాను ♪

407
00:27:58,134 --> 00:28:01,011
♪ చీకటిలో చిన్న క్షణాలు ♪

408
00:28:01,179 --> 00:28:05,432
♪ మరియు నేను మీకు మూడు ఇస్తాను,
కానీ ఇక లేదు ♪

409
00:28:05,600 --> 00:28:08,352
♪ ఫ్లోర్ అంతటా మలుపులు ♪

410
00:28:08,520 --> 00:28:10,270
♪ అయితే ఇది మీ వంతు ♪

411
00:28:10,438 --> 00:28:13,357
♪ మరియు, అబ్బాయి, నువ్వు బాగా నేర్చుకో
పెద్దమనిషి ♪

412
00:28:14,984 --> 00:28:17,403
♪ పెద్దమనిషిగా... ♪

413
00:28:32,293 --> 00:28:34,211
(అరుపులు)

414
00:28:34,379 --> 00:28:36,046
మియా:
దయచేసి సహాయం చేయండి!

415
00:28:36,214 --> 00:28:38,382
- (అరుపులు)
- మియా: లేవండి!

416
00:28:38,550 --> 00:28:42,302
♪ 'కారణం, బేబీ, నీకు తెలుసు ♪

417
00:28:42,470 --> 00:28:45,389
♪ ఉత్తమ ధ్వని బ్లూస్ ♪

418
00:28:45,557 --> 00:28:47,224
♪ కానీ నేను లెక్కించినప్పుడు ♪

419
00:28:47,392 --> 00:28:52,229
♪ 65లో ఆ డ్యాన్స్ హాల్ లాగానే ♪

420
00:28:52,397 --> 00:28:54,189
♪ నేను చూస్తున్నాను ♪

421
00:28:55,650 --> 00:28:58,360
♪ ఏదో నిజం ♪

422
00:28:58,528 --> 00:29:02,740
♪ మరియు నేను మీకు ఒకటి ఇస్తాను ♪

423
00:29:02,907 --> 00:29:05,367
♪ మీ హృదయాన్ని చూపించడానికి ముద్దు... ♪

424
00:29:05,535 --> 00:29:08,203
( గుసగుసలు )

425
00:29:09,789 --> 00:29:11,457
(శరీర చప్పుడు)

426
00:29:17,714 --> 00:29:19,631
(ఏడుపు)

427
00:29:36,983 --> 00:29:39,443
(కోరిక ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

428
00:29:39,611 --> 00:29:41,111
(దగ్గు)

429
00:29:56,544 --> 00:29:58,796
(మూలుగుతూ)

430
00:30:16,731 --> 00:30:19,483
(ఫోన్ మోగుతోంది)

431
00:30:19,651 --> 00:30:22,486
- (సంగీతం ప్లే చేయడం)
- యో, ట్రోయిట్. లవర్ బాయ్.

432
00:30:22,654 --> 00:30:25,030
మీ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.

433
00:30:26,908 --> 00:30:29,076
అయ్యో, నేను నంబర్‌ని గుర్తించలేదు.

434
00:30:29,244 --> 00:30:32,579
మీరు ఇచ్చిన అమ్మాయి కావచ్చు
తాగిన మైకంలో మీ నంబర్.

435
00:30:32,747 --> 00:30:35,833
నేను తాగినప్పుడు మొద్దుబారను.

436
00:30:38,169 --> 00:30:40,003
- ముఖ్యమైనది కావచ్చు.
- నేను నిన్ను మూర్ఖంగా చూశాను.

437
00:30:40,171 --> 00:30:42,047
మరియు మీరు దూషించడం నేను చూశాను
మీరు తాగినప్పుడు మీ పర్సులో.

438
00:30:42,215 --> 00:30:43,674
లేదు!

439
00:30:43,842 --> 00:30:46,885
- ఎల్లో?
- నోహ్: డేవిడ్సన్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

440
00:30:47,053 --> 00:30:50,514
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు. కొంచెం ఇష్టం
వివాహిత జంట లేదా ఏదైనా.

441
00:30:50,682 --> 00:30:52,266
- నోహ్: మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
- నేను నా ముక్కును పౌడర్ చేయబోతున్నాను.

442
00:30:52,433 --> 00:30:54,977
నోహ్: హలో?

443
00:30:55,144 --> 00:30:57,479
- హలో?
- బై.

444
00:30:57,647 --> 00:30:59,523
- (నిట్టూర్పులు)
- నోహ్: డేవిడ్సన్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

445
00:31:12,871 --> 00:31:15,539
ఓహ్, నోరు మూసుకో.
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రజలలో చెడును చూస్తారు.

446
00:31:15,707 --> 00:31:17,207
మీరు మరియు ప్రజలు మాత్రమే
మీరు కొట్టడానికి ప్రయత్నించండి.

447
00:31:17,375 --> 00:31:19,793
నిశ్శబ్ద, వెంచ్.
నేను ఫోన్ చేస్తున్నాను.

448
00:31:22,005 --> 00:31:24,548
ఆమె కోక్ చేయకపోతే, ఆమె బహుశా కావచ్చు
ఆ ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్‌ను పైకి లేపడం.

449
00:31:24,716 --> 00:31:26,967
ఆ వేపుళ్లు చప్పరించాయి.

450
00:31:27,135 --> 00:31:30,596
నేను కూడా వాటిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తాను,
నా గాగ్ రిఫ్లెక్స్ ఇప్పటికీ పనిచేస్తుంటే.

451
00:31:30,763 --> 00:31:32,556
నోహ్, ఏమైంది, మనిషి?

452
00:31:32,724 --> 00:31:35,183
మిత్రమా, చాలా ఆలస్యం అయింది.

453
00:31:35,351 --> 00:31:37,644
మీరు ఫకింగ్ చేయకూడదు
మీది చిన్న పాప్-టార్ట్?

454
00:31:37,812 --> 00:31:39,897
లేదు, మనిషి.
ప్రస్తుతం ఎవరూ లేరు.

455
00:31:40,064 --> 00:31:43,400
వినండి, మనిషి, నేను వెస్ట్ క్రావెన్‌లో ఉన్నాను
మరియు నాకు నిజంగా రైడ్ అవసరం.

456
00:31:43,568 --> 00:31:45,861
వెస్ట్ క్రావెన్?
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

457
00:31:46,029 --> 00:31:49,948
మీకు తెలుసా, ఆ ప్రదేశం ఒకప్పుడు ఉండేది
చాలా బాగుంది, కానీ ఇప్పుడు, ఇహ్.

458
00:31:50,116 --> 00:31:52,159
అవును, ఖచ్చితంగా ఉంది
ఇప్పుడు ఏదో జరుగుతోంది, సరేనా?

459
00:31:52,327 --> 00:31:55,412
- నేను కొంత సమస్యలో ఉన్నాను, నేను నిజంగా-
- సరే. నేను అక్కడే ఉంటాను.

460
00:31:55,580 --> 00:31:58,332
కానీ, డ్యూడ్, ఇది కొంత బోరింగ్ అయితే
వెస్ట్ క్రావెన్ బుల్‌షిట్,

461
00:31:58,499 --> 00:32:01,376
- నేను విసుగు చెందుతాను.
- అవును, లేదు. అది కాదు.

462
00:32:01,544 --> 00:32:03,837
- మీకు ఐదుగురికి స్థలం ఉందా?
- ఐదు?

463
00:32:04,005 --> 00:32:07,716
- ఐదు? ఐదుగురు వ్యక్తులా?
- ఆహ్...

464
00:32:10,762 --> 00:32:12,638
డెడ్‌వెయిట్‌ని ప్రయత్నించండి మరియు తొలగించండి
మీరు చేయగలిగితే.

465
00:32:12,805 --> 00:32:15,599
కాకపోతే అంత ఎక్కువ.

466
00:32:15,767 --> 00:32:17,267
- త్వరపడండి, సరేనా?
- సరే.

467
00:32:17,435 --> 00:32:18,936
(నవ్వుతూ)

468
00:32:20,939 --> 00:32:23,649
- అది ఎవరు?
- నా కజిన్ నోహ్.

469
00:32:23,816 --> 00:32:25,776
నేను అతనిని పికప్ చేయాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు
వెస్ట్ క్రావెన్‌లో.

470
00:32:25,944 --> 00:32:27,361
- ఇప్పుడు?
- మ్మ్-హ్మ్.

471
00:32:27,528 --> 00:32:29,112
ట్రోయిట్, అది కేప్ మధ్యలో ఉంది.

472
00:32:29,280 --> 00:32:30,864
అవును. మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?

473
00:32:31,032 --> 00:32:33,325
నేను ఊహిస్తున్నాను.

474
00:32:33,493 --> 00:32:35,327
నేను మీకు ఎప్పుడు నో చెప్పను?

475
00:32:35,495 --> 00:32:37,454
- నేను మీకు చెప్పిన ప్రతిసారీ-
- నోరుమూసుకో.

476
00:32:37,622 --> 00:32:39,581
సరే, మీరు అడిగారు.

477
00:32:40,959 --> 00:32:42,960
మనం తీయాలని విన్నాను కదా
ఐదుగురు వ్యక్తులు?

478
00:32:43,127 --> 00:32:45,003
మనమందరం ఎలా సరిపోతాము?

479
00:32:45,171 --> 00:32:47,631
సరే, నువ్వు నా ఒడిలో కూర్చోవచ్చు.
నా ఒడిలో ప్రయాణించు.

480
00:32:47,799 --> 00:32:49,883
- ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
- షిట్.

481
00:32:50,051 --> 00:32:53,136
అప్పుడు నేను కూర్చుని ఉండవచ్చు
చిన్న-తప్పని-స్థానిక-నోస్ బ్లీడ్ యొక్క ముఖం.

482
00:32:53,304 --> 00:32:54,805
ఓహ్, బాగుంది.

483
00:32:54,973 --> 00:32:56,640
ఆమె అలా ఇష్టపడుతుందని నేను అనుకోను.

484
00:32:56,808 --> 00:32:59,393
అయ్యో, ఆమె ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను.

485
00:32:59,560 --> 00:33:01,812
అలాంటి పంది.
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

486
00:33:01,980 --> 00:33:04,690
హే, మీ మతం కారణంగా
పంది మాంసం ఇష్టం లేదు

487
00:33:04,857 --> 00:33:06,650
లేదా వారు దానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు
లేదా ఏమైనా,

488
00:33:06,818 --> 00:33:08,276
నేను చేయలేను అని కాదు
మీ గురించి ఊహించుకోండి.

489
00:33:08,444 --> 00:33:09,820
నోరుమూసుకో, ట్రోయిట్.

490
00:33:09,988 --> 00:33:11,655
మరియు నేను ముస్లింని కాదు,
నేను హిందువుని.

491
00:33:11,823 --> 00:33:12,990
మరియు అది మీకు తెలుసు.
అది నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు.

492
00:33:13,157 --> 00:33:15,158
ష్. హే, హే, లేదు.
పర్వాలేదు.

493
00:33:15,326 --> 00:33:17,953
నువ్వు ఉగ్రవాదివి
మరియు మీరు క్రిస్మస్ను ద్వేషిస్తారు

494
00:33:18,121 --> 00:33:19,705
మరియు మీరు దొంగిలించాలనుకుంటున్నారు
నా 40 మంది కన్యలు,

495
00:33:19,872 --> 00:33:23,250
కానీ, చాందీ, నేను నీకు మద్దతు ఇస్తున్నాను
మరియు మీ పిచ్చి నమ్మకాలు.

496
00:33:23,418 --> 00:33:25,335
ఎందుకో తెలీదు
నేను మీతో సమావేశమవుతున్నాను.

497
00:33:25,503 --> 00:33:29,089
అవును, మీరు చేస్తారు.
అదనంగా, నేను మిమ్మల్ని నవ్విస్తాను.

498
00:33:29,257 --> 00:33:30,674
నం.

499
00:33:33,469 --> 00:33:34,678
సరే, అవును.

500
00:33:34,846 --> 00:33:37,389
కానీ అది సరిపోదు.
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

501
00:33:37,557 --> 00:33:41,059
మరియు మీరు రకమైన
నన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నాను.

502
00:33:41,227 --> 00:33:42,519
- లేదు.
- ఇది బాగుంది.

503
00:33:42,687 --> 00:33:44,521
- లేదు, నేను చేయను.
- నిజంగా, ఇది బాగుంది.

504
00:33:44,689 --> 00:33:46,523
నేను కూడా మిమ్మల్ని కొట్టాలని అనుకుంటున్నాను.

505
00:33:48,276 --> 00:33:49,401
నువ్వు తాగి ఉన్నావు.

506
00:33:49,569 --> 00:33:53,613
తాగుబోతు అనేది సబబు కాదు
సరిగ్గా ఉన్నందుకు, బేబీ.

507
00:33:54,782 --> 00:33:56,700
నాకు ఎవరి పేరు పెట్టారు?

508
00:33:59,662 --> 00:34:01,705
మీ అమ్మమ్మ.

509
00:34:03,041 --> 00:34:05,542
- ఏ వైపు?
- మీ తల్లి.

510
00:34:05,710 --> 00:34:08,712
- నేను ఎన్నిసార్లు అరెస్టు చేయబడ్డాను?
- ఐదు, మీరు నేరస్థుడు.

511
00:34:09,881 --> 00:34:11,465
అయితే అన్నీ కొట్టివేయబడ్డాయి.

512
00:34:11,632 --> 00:34:13,633
మీ తీపి గాడిద పందెం.

513
00:34:22,518 --> 00:34:24,770
హెన్రీ, మాకు షాట్లు కావాలి.

514
00:34:24,937 --> 00:34:26,521
రోడ్డు కోసం షాట్లు.

515
00:34:32,028 --> 00:34:34,613
అతను నిజంగా వేడిగా ఉన్నాడు.

516
00:34:53,841 --> 00:34:56,009
ఏది?

517
00:34:57,720 --> 00:35:01,139
♪ అద్దం, అద్దం, నా గోడపై... ♪

518
00:35:01,307 --> 00:35:04,976
- చాలా ఎక్కువ.
- ♪ వారందరిలో ఎవరు ఉత్తముడు? ♪

519
00:35:05,144 --> 00:35:07,145
మీరు ఎప్పటికీ వెళ్లరు
దీన్ని నా నుండి తీసివేయండి.

520
00:35:07,313 --> 00:35:11,274
♪ ఆమె మిమ్మల్ని మీ మోకాళ్లపైకి తీసుకురాగలదు ♪

521
00:35:11,442 --> 00:35:14,820
♪ కానీ ఆమెను సంతోషపెట్టడం కష్టం

522
00:35:15,988 --> 00:35:20,867
♪ "ఓ దేవా,
నిన్ను చూసి చాలా ఆశ్చర్యపోయాను ♪

523
00:35:21,035 --> 00:35:25,038
♪ ఎట్టకేలకు మిమ్మల్ని కలుసుకున్నందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది"... ♪

524
00:35:25,206 --> 00:35:27,624
ఇది చాలదు.

525
00:35:27,792 --> 00:35:31,711
ఇది రావచ్చు
మీరు మీ కార్డులను సరిగ్గా ప్లే చేస్తే.

526
00:35:31,879 --> 00:35:36,550
♪ మీరు మీ అద్దంలో చూసుకోవడం నేను చూస్తున్నాను

527
00:35:36,717 --> 00:35:40,971
♪ మీరు చూడటానికి ఏమి పడుతుంది? ♪

528
00:35:41,139 --> 00:35:45,892
దాదాపు, కానీ అది కూడా కొంచెం...

529
00:35:46,060 --> 00:35:50,480
♪ మరియు మీ అందం ఖాళీగా ఉంది ♪

530
00:35:56,737 --> 00:35:58,321
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

531
00:36:02,869 --> 00:36:07,247
♪ మీరు చూడగలిగితే
నువ్వు ఎలా ఉండవచ్చు, అమ్మాయి ♪

532
00:36:07,415 --> 00:36:10,667
♪ మీరు ఉండరు
నాకు నిజాయితీ లేదు... ♪

533
00:36:10,835 --> 00:36:12,836
(సంగీతం ప్లే చేయడం)

534
00:36:19,385 --> 00:36:22,179
ట్రోయిట్:
హెన్రీ, మాకు షాట్లు కావాలి.

535
00:36:22,346 --> 00:36:24,681
- రోడ్డు కోసం షాట్లు.
- ఇది మంచి ఆలోచన అని మీరు అనుకుంటున్నారా, టి?

536
00:36:24,849 --> 00:36:27,350
లేదు, లేదు, నేను చేయను.

537
00:36:35,985 --> 00:36:39,362
- అప్పుడు అది ఏమిటి?
- అది వేగంగా ఉంది.

538
00:36:39,530 --> 00:36:43,783
ఓహ్, రెండు షాట్లు-
ఆ పానీయం పేరు ఫక్?

539
00:36:43,951 --> 00:36:46,077
జాక్. నా కోసం జాక్ యొక్క రెండు షాట్లు

540
00:36:46,245 --> 00:36:49,581
- మరియు మసక బంతి.
- నాభి.

541
00:36:49,749 --> 00:36:53,043
దీనికి మసక నాభి
నా పక్కన చాలా చిన్న విషయం.

542
00:36:53,211 --> 00:36:55,212
ఓహ్, మరియు మీకు ఉందా
అక్కడ ఏదైనా కూర ఉందా?

543
00:36:55,379 --> 00:36:57,005
జేమ్సన్, గాడిద.

544
00:36:57,173 --> 00:36:58,715
నేను సరిదిద్దబడ్డాను.

545
00:36:58,883 --> 00:37:00,800
లేడీ కావాలి
"జేమ్సన్ అస్సోల్."

546
00:37:00,968 --> 00:37:02,636
జేమ్సన్ పేరు ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారా?

547
00:37:02,803 --> 00:37:04,721
నేను మీ అందరినీ చంపబోతున్నాను.

548
00:37:04,889 --> 00:37:06,640
ఫకింగ్ టెర్రరిస్ట్.

549
00:37:06,807 --> 00:37:08,683
మామయ్య వీపు మీద పేరు.

550
00:37:08,851 --> 00:37:10,727
భారతదేశానికి చెందిన స్పైడర్ కోతి.

551
00:37:10,895 --> 00:37:13,063
ఓహ్, షాట్లు.
నన్ను కిందకి దించండి.

552
00:37:14,565 --> 00:37:16,233
మనం ఏమి తాగుతున్నాం?

553
00:37:16,400 --> 00:37:18,401
- ప్రపంచ శాంతి.
- లేదు.

554
00:37:18,569 --> 00:37:20,612
ఇది అందాల పోటీ కాదు, ప్రియతమా.

555
00:37:20,780 --> 00:37:23,114
ఆపై మంచి సమయానికి
మరియు మంచి స్నేహితులు.

556
00:37:23,282 --> 00:37:25,909
- లేదు.
- ఇది మార్మన్ నృత్యం కాదు.

557
00:37:26,077 --> 00:37:27,786
అప్పుడు ఏమిటి?

558
00:37:31,916 --> 00:37:34,626
- పింకీ ది సెయింట్‌కి.
- పింకీ ది సెయింట్‌కి.

559
00:37:34,794 --> 00:37:37,045
సరే.

560
00:37:41,425 --> 00:37:42,676
ఓహ్.

561
00:37:42,843 --> 00:37:45,553
- వెస్ట్ క్రావెన్‌కి వెళ్లండి.
- ఓహ్, వెస్ట్ క్రావెన్‌కి వెళ్లండి.

562
00:37:45,721 --> 00:37:47,764
అయ్యో!

563
00:37:49,517 --> 00:37:50,600
ఆహ్, గుర్రపు మూత్రం లాంటిది.

564
00:37:50,768 --> 00:37:54,187
Troit, మీరు అనుకుంటున్నారా
వెస్ట్ క్రావెన్ ఇప్పుడు అంత మంచి ఆలోచనేనా?

565
00:37:54,355 --> 00:37:55,772
- అంటే-
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు.

566
00:37:55,940 --> 00:37:58,066
- దీన్ని నా ట్యాబ్‌లో ఉంచండి.
- నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

567
00:37:58,234 --> 00:37:59,526
మీకు ట్యాబ్ కూడా లేదు.

568
00:37:59,694 --> 00:38:01,736
ట్యాబ్ లేదు, మీరు అంటారా? ఓహ్.

569
00:38:01,904 --> 00:38:04,572
సరే, నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.

570
00:38:04,740 --> 00:38:07,784
అయితే ఈలోగా
వెస్ట్ క్రావెన్‌లో.

571
00:38:07,952 --> 00:38:09,995
(ఉల్లాసంగా)

572
00:38:15,418 --> 00:38:18,420
స్కాట్, నువ్వు అనుకోవద్దు...

573
00:38:20,339 --> 00:38:22,215
ఏం ప్రయోజనం
బాయ్‌ఫ్రెండ్ కలిగి ఉండటం

574
00:38:22,383 --> 00:38:25,093
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు
సాలెపురుగుల మీద జారిపోతున్నారా?

575
00:38:29,890 --> 00:38:31,725
(అరుపులు)

576
00:38:31,892 --> 00:38:34,644
(సంగీతం ప్లే చేయడం)

577
00:38:42,903 --> 00:38:44,654
లేదు, వేచి ఉండండి. ప్రస్తుతం ఎవరూ లేరు.
నా మాట వినండి.

578
00:38:44,822 --> 00:38:47,866
నేను వెస్ట్ క్రావెన్‌లో ఉన్నాను
మరియు మాకు నిజంగా రైడ్ అవసరం.

579
00:38:48,034 --> 00:38:49,868
(నవ్వుతూ)

580
00:38:50,036 --> 00:38:52,329
మీకు ఐదుగురికి స్థలం ఉందా?

581
00:38:54,498 --> 00:38:56,708
కారు అటువైపు వెళ్లింది.

582
00:38:56,876 --> 00:38:59,127
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

583
00:39:01,964 --> 00:39:03,631
ధన్యవాదాలు.

584
00:39:04,842 --> 00:39:06,134
ఫాగ్.

585
00:39:18,397 --> 00:39:20,398
(నోహ్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

586
00:39:26,405 --> 00:39:31,534
- (అరుస్తూ)
- ♪ నేను అతని మృగాలను మింగేస్తాను

587
00:39:31,702 --> 00:39:35,914
♪ నేను అతని దయ్యాలను గ్రహిస్తాను

588
00:39:36,082 --> 00:39:39,918
♪ షాక్ థెరపీ లాగా ♪

589
00:39:40,086 --> 00:39:43,838
♪ సాయంత్రం ఫ్లైపేపర్ ♪

590
00:39:44,006 --> 00:39:47,884
♪ నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను ♪

591
00:39:48,052 --> 00:39:50,261
♪ తర్వాత నన్ను ఇంటికి తీసుకువస్తాడు

592
00:39:53,724 --> 00:39:55,683
- ♪ ఒక సందులో... ♪
- దిగిపో!

593
00:39:55,851 --> 00:39:58,103
(అరుపు కొనసాగుతుంది)

594
00:39:58,270 --> 00:40:02,315
♪ పాత దేవతలు
మరియు కొత్త గేమ్ ♪

595
00:40:02,483 --> 00:40:06,403
♪ మేము కలుసుకోవడం జరుగుతుంది

596
00:40:06,570 --> 00:40:10,448
♪ ఆదివారం నాడు సజీవంగా వచ్చింది ♪

597
00:40:10,616 --> 00:40:13,743
♪ నాకు రోమ్ గురించి చెప్పబడింది ♪

598
00:40:13,911 --> 00:40:17,455
♪ మరియు దాని అన్ని రోడ్లు... ♪

599
00:40:20,835 --> 00:40:22,961
దయచేసి వద్దు.

600
00:40:23,129 --> 00:40:26,756
(ఏడుపు)

601
00:40:26,924 --> 00:40:29,175
దిగిపో!

602
00:40:29,343 --> 00:40:31,344
ఫక్ యు!

603
00:40:31,512 --> 00:40:34,597
ఫక్ యు!
నా నుండి బయటపడండి!

604
00:40:34,765 --> 00:40:37,350
నా నుండి బయటపడండి!

605
00:40:37,518 --> 00:40:39,561
(అరుస్తూ)

606
00:41:07,590 --> 00:41:09,424
(తక్కువ గుసగుసలు)

607
00:41:28,152 --> 00:41:29,360
అయ్యో.

608
00:41:50,674 --> 00:41:52,675
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

609
00:42:02,561 --> 00:42:04,437
నేను బహుశా చేరుకోవాలి.

610
00:42:08,275 --> 00:42:10,401
- (ఫోన్ చిమింగ్)
- షిట్.

611
00:42:14,615 --> 00:42:17,909
ఓహ్, మై గాడ్.
అతను చేయలేదు.

612
00:42:18,077 --> 00:42:20,370
అతను నిన్ను పిలిచాడా?

613
00:42:25,876 --> 00:42:27,877
అవును, మీరు పూర్తిగా ఉండాలి
అతనితో బయటకు వెళ్ళు.

614
00:42:28,045 --> 00:42:29,254
- ( గుసగుసలాడుతోంది )
- (అరుపులు)

615
00:42:29,421 --> 00:42:33,049
నా నుండి బయటపడండి! దయచేసి! సహాయం!
(అరుస్తూ)

616
00:42:37,721 --> 00:42:39,973
- (సంగీతం ప్లే చేయడం)
- (నవ్వుతూ)

617
00:42:46,313 --> 00:42:47,814
నువ్వు తాగి ఉన్నావు చండీ.

618
00:42:47,982 --> 00:42:50,567
ఈ కంకర ఎందుకు?

619
00:42:53,612 --> 00:42:55,738
నా కారు...

620
00:42:58,826 --> 00:43:01,119
- మీ కారు ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు డ్రైవింగ్ చేయడం బాగుందా?

621
00:43:01,287 --> 00:43:04,372
- నేను, ఉహ్...
- ఓహ్, నా దేవా. అబ్బాయిలు.

622
00:43:04,540 --> 00:43:07,041
- ఈ పడవను చూడండి.
- వావ్.

623
00:43:07,209 --> 00:43:10,128
చండీ, మనం చేయాలి
పూర్తిగా పడవ కొనండి.

624
00:43:10,296 --> 00:43:12,297
- నా గురించి ఏమిటి?
- అవును.

625
00:43:12,464 --> 00:43:14,924
అవును, మనమందరం ఒక పడవ కొనాలి.

626
00:43:15,092 --> 00:43:18,094
నిజంగా, ట్రోయిట్?
మీరు ఈ పడవ కొనాలనుకుంటున్నారా?

627
00:43:18,262 --> 00:43:19,304
లేదు, ఈ పడవ కాదు.

628
00:43:19,471 --> 00:43:21,139
అవును, చాందీ.
ఈ పడవ కాదు.

629
00:43:21,307 --> 00:43:22,890
ఇది ఎప్పటికీ ఆడదు.

630
00:43:23,058 --> 00:43:25,810
సరే, ట్రోయిట్.
రేపు, మనమందరం ఒక పడవ కొంటాం.

631
00:43:25,978 --> 00:43:27,604
అయితే ప్రస్తుతానికి,
మీ కారు అక్కడ ఉంది.

632
00:43:27,771 --> 00:43:30,106
- వెళ్దాం.
- ఓ.

633
00:43:33,694 --> 00:43:37,238
సరే.
ఈ క్యూజ్‌ని వెతుకుదాం.

634
00:43:39,825 --> 00:43:42,493
- ఇది మీ కారు?
- చాందీ: అవును.

635
00:43:42,661 --> 00:43:45,288
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలో కూడా మీకు తెలుసా?

636
00:43:45,456 --> 00:43:46,914
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- చాలు.

637
00:43:47,082 --> 00:43:49,334
ఇక ప్రశ్నలు లేవు.

638
00:43:49,501 --> 00:43:51,461
లేదా వాటిని వ్రాతపూర్వకంగా ఉంచండి.

639
00:43:53,380 --> 00:43:55,381
బాగుంది.
ఇప్పుడు గాని ప్రవేశించు,

640
00:43:55,549 --> 00:43:59,052
బయటపడండి, లేదా వెళ్ళిపోండి.

641
00:43:59,219 --> 00:44:01,721
- అతను వేడిగా ఉండటం మంచి విషయం.
- నిజంగా వేడి.

642
00:44:01,889 --> 00:44:04,349
(నవ్వును అనుకరిస్తుంది)

643
00:44:05,601 --> 00:44:07,644
మీకు రెడ్ బుల్ అంటే చాలా ఇష్టం,
నువ్వు కాదా?

644
00:44:07,811 --> 00:44:09,562
ఇది నాకు రెక్కలను ఇస్తుంది.

645
00:44:14,568 --> 00:44:17,487
- (ఇంజిన్ నిలిచిపోవడం)
- రండి, బెట్టీ.

646
00:44:17,655 --> 00:44:20,156
- మీ కారు పేరు బెట్టీ?
- లేదు.

647
00:44:24,662 --> 00:44:26,537
(ఇంజిన్ నిలిచిపోవడం)

648
00:44:29,708 --> 00:44:32,710
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
- వేచి ఉండండి.

649
00:44:35,381 --> 00:44:37,340
(కారు స్టార్ట్ అవుతుంది)

650
00:44:37,508 --> 00:44:39,509
(రేడియోలో సంగీతం ప్లే అవుతోంది)

651
00:44:47,810 --> 00:44:50,019
కొంచెం సంగీతం చేద్దాం.

652
00:45:06,870 --> 00:45:10,248
- (అరుస్తూ)
- ( గుసగుసలాడుతోంది )

653
00:45:12,292 --> 00:45:13,960
మియా: కైలీ!

654
00:45:14,128 --> 00:45:15,378
బిల్లీ! బిల్లీ!

655
00:45:15,546 --> 00:45:18,548
- బిల్లీ: యేసు క్రీస్తు. మియా!
- మియా: కైలీ!

656
00:45:18,716 --> 00:45:21,050
బిల్లీ: మీకు ఏమి కావాలి?
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, మనిషి.

657
00:45:21,218 --> 00:45:22,552
(అరుపు కొనసాగుతుంది)

658
00:45:22,720 --> 00:45:24,554
- బిల్లీ: నన్ను వదలండి!
- మియా: మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

659
00:45:24,722 --> 00:45:26,973
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- ఓహ్, మై గాడ్!

660
00:45:28,142 --> 00:45:31,561
మియా:
సహాయం! సహాయం! మమ్మల్ని వదిలేయండి!

661
00:45:31,729 --> 00:45:34,063
- బిల్లీ! బిల్లీ!
- మియా!

662
00:45:34,231 --> 00:45:36,232
మియా!

663
00:45:40,279 --> 00:45:41,738
షిట్.

664
00:45:43,198 --> 00:45:45,700
- ఫక్ యు! మీకు ఏమి కావాలి?!
- బిల్లీ!

665
00:45:47,035 --> 00:45:49,662
ఆపు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

666
00:45:50,748 --> 00:45:52,623
బిల్లీ!

667
00:45:53,625 --> 00:45:55,543
మాకు సహాయం చేయండి!

668
00:45:55,711 --> 00:45:58,796
బిల్లీ, నాకు సహాయం చెయ్యి!

669
00:45:58,964 --> 00:46:01,174
- బిల్లీ.
- మనిషి, మనం ఏమి చేసాము?!

670
00:46:01,341 --> 00:46:03,217
బిల్లీ!

671
00:46:05,220 --> 00:46:07,263
మా నుండి ఫక్ దూరంగా పొందండి!

672
00:46:07,431 --> 00:46:09,974
- మా నుండి ఫక్ దూరంగా పొందండి.
- వెనక్కి వెళ్ళు, నువ్వు ఫక్!

673
00:46:10,142 --> 00:46:11,934
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

674
00:46:12,102 --> 00:46:13,853
- బిల్లీ.
- ఫకింగ్...

675
00:46:14,021 --> 00:46:16,189
నిన్ను ఇక్కడ వదిలి ఉండలేను.
లేవండి!

676
00:46:16,356 --> 00:46:18,274
- లేవండి, లేవండి, లేవండి!
- వెనక్కి.

677
00:46:18,442 --> 00:46:22,779
- రండి, బిల్లీ, లేవండి. లేవాలి.
- ఫక్ ఆఫ్! బ్యాక్ ది ఫక్ ఆఫ్!

678
00:46:22,946 --> 00:46:25,948
(అరుపులు)

679
00:46:26,116 --> 00:46:29,952
(మియా అరుస్తూనే ఉంది)
లేదు! లేదు!

680
00:46:30,120 --> 00:46:32,455
- బిల్లీ, రండి. రండి, బిల్లీ.
- బ్యాకప్ చేయండి.

681
00:46:32,623 --> 00:46:34,290
బిల్లీ, రండి.

682
00:46:34,458 --> 00:46:36,501
రండి, బిల్లీ, రండి!

683
00:46:36,668 --> 00:46:38,961
ఆహ్, షిట్.

684
00:46:39,129 --> 00:46:41,881
- బ్యాకప్ చేయండి.
- మీరు లేవాలి.

685
00:46:42,049 --> 00:46:44,425
రండి, బిల్లీ.

686
00:46:44,593 --> 00:46:46,469
రండి, బిల్లీ, రండి.

687
00:46:46,637 --> 00:46:48,596
రండి, బిల్లీ.

688
00:46:50,140 --> 00:46:51,808
లేవండి. బిల్లీ, లేవండి.

689
00:46:51,975 --> 00:46:53,559
ఆహ్, ఫక్! మియా!

690
00:46:53,727 --> 00:46:56,145
బ్యాకప్ చేయండి.
మీకు ఏమి కావాలి?!

691
00:46:56,313 --> 00:46:58,189
మీకు ఏమి కావాలి?

692
00:47:00,484 --> 00:47:02,068
బిల్లీ! బిల్లీ!

693
00:47:02,236 --> 00:47:04,695
లేవండి!
నిన్ను ఇక్కడ వదిలి ఉండలేను.

694
00:47:04,863 --> 00:47:06,239
లేవండి!

695
00:47:06,406 --> 00:47:09,033
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, సరేనా?
ఫక్ యు! ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

696
00:47:09,201 --> 00:47:11,869
మియా:
దయచేసి, లేదు! లేవండి!

697
00:47:12,037 --> 00:47:14,914
(కోరిక అరుపు)

698
00:47:15,082 --> 00:47:19,168
మియా:
బిల్లీ. లేదు! బిల్లీ!

699
00:47:21,630 --> 00:47:23,589
జస్ట్ ఫకింగ్ రన్.

700
00:47:23,757 --> 00:47:26,551
- పరుగు. ఇప్పుడే వెళ్ళు.
- నన్ను క్షమించండి, బిల్లీ.

701
00:47:26,718 --> 00:47:28,386
- నన్ను క్షమించండి.
- నేను బాగానే ఉంటాను.

702
00:47:31,014 --> 00:47:33,266
మీరు ఒంటి ముక్క.

703
00:47:38,605 --> 00:47:40,565
ప్రసిద్ధ చివరి పదాలు.

704
00:47:46,113 --> 00:47:47,864
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

705
00:47:57,624 --> 00:47:59,417
(అరుస్తూ)

706
00:48:47,257 --> 00:48:51,218
- (వింపర్రింగ్)
- ♪ మీ మతం వద్దు, లేదు ♪

707
00:48:51,386 --> 00:48:54,513
♪ నాకు నా స్వంత సమస్యలు ఉన్నాయి ♪

708
00:48:54,681 --> 00:48:56,766
♪ మీ అనుమానాలు వద్దు... ♪

709
00:48:59,937 --> 00:49:01,604
(కోరిక మూలుగుతూ)

710
00:49:05,025 --> 00:49:08,235
♪ నేను మీకు ఒకటి ఇస్తాను... ♪

711
00:49:16,787 --> 00:49:20,206
(దూర కేక)

712
00:49:22,626 --> 00:49:25,086
( గుసగుసలు )
ఓహ్, ఫక్.

713
00:49:36,014 --> 00:49:37,640
నువ్వు నన్ను తిట్టాలి.

714
00:49:40,185 --> 00:49:41,477
ఫక్.

715
00:49:42,813 --> 00:49:44,105
ఓహ్, అది బాగుంది.

716
00:49:46,817 --> 00:49:48,734
(ఏలవడం)

717
00:50:27,858 --> 00:50:29,650
(మూలుగుతూ)

718
00:50:59,473 --> 00:51:02,224
ఓహ్, మై గాడ్, కైలీ.

719
00:51:02,392 --> 00:51:04,393
ఓహ్, ఫక్.

720
00:51:09,524 --> 00:51:11,192
కైలీ.

721
00:51:15,405 --> 00:51:18,324
- నోవా?
- మీరు బాగానే ఉన్నారు.

722
00:51:18,492 --> 00:51:20,242
నాకు తెలియదు.

723
00:51:20,410 --> 00:51:23,412
అందరూ చనిపోయారు.

724
00:51:25,248 --> 00:51:28,292
- దేవుడు, అందరూ?
- నేను అనుకుంటున్నాను.

725
00:51:33,423 --> 00:51:35,674
ఫక్. బిల్లీ?

726
00:51:35,842 --> 00:51:37,802
కాబట్టి క్షమించండి.

727
00:51:49,397 --> 00:51:51,107
బిడ్డా?

728
00:51:52,400 --> 00:51:55,277
ఓహ్, ఫక్.

729
00:52:03,495 --> 00:52:05,162
నేను నిన్ను చంపుతాను!

730
00:52:05,330 --> 00:52:07,623
ఎవరు చేశారు?

731
00:52:07,791 --> 00:52:10,000
బిల్లీ! మియా!

732
00:52:24,641 --> 00:52:30,229
♪ మేము ఇంతకు ముందు చాలా సన్నిహితంగా ఉండేవాళ్లం

733
00:52:30,397 --> 00:52:33,774
♪ రోజులు గడుస్తున్నాయని మనం చూస్తూనే ఉంటాం... ♪

734
00:52:33,942 --> 00:52:36,443
(నోహ్ వాయిస్)
బిల్లీ, మీరు బాగానే ఉంటారు.

735
00:52:36,611 --> 00:52:37,695
(బిల్లీ వాయిస్)
మీరు సహాయం కోసం బయలుదేరుతున్నారు,

736
00:52:37,863 --> 00:52:39,530
మీరు తిరిగి రావడం లేదు, బాస్.

737
00:52:41,950 --> 00:52:44,326
(నోహ్ వాయిస్)
నేను కొంత సహాయం కోసం వెళ్ళాలి.

738
00:52:45,495 --> 00:52:48,831
(కైలీ వాయిస్)
నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

739
00:52:48,999 --> 00:52:51,125
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

740
00:52:51,293 --> 00:52:52,835
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

741
00:52:53,003 --> 00:52:55,296
(నోహ్ వాయిస్) సరే, అబ్బాయిలు,
నేను కొంత సహాయం కోసం వెళ్ళబోతున్నాను.

742
00:52:55,463 --> 00:52:57,339
(చప్పుడు)

743
00:53:01,970 --> 00:53:04,054
అమ్మానాన్న!

744
00:53:04,222 --> 00:53:05,931
- ( కేకలు వేస్తుంది )
- ఫక్!

745
00:53:36,963 --> 00:53:39,340
- (మూలుగులు)
- చావు, మదర్‌ఫకర్.

746
00:54:02,948 --> 00:54:05,157
కైలీ!
( గుసగుసలు )

747
00:54:20,799 --> 00:54:23,259
♪ నువ్వు పారిపోయావు ♪

748
00:54:23,426 --> 00:54:27,972
♪ కారణం లేకుండా ఎందుకు ♪

749
00:54:28,139 --> 00:54:32,601
♪ ఇప్పుడు నేను సమయాన్ని విభజిస్తాను

750
00:54:32,769 --> 00:54:37,606
♪ కాబట్టి అసమానంగా ఉంది ♪

751
00:54:37,774 --> 00:54:41,277
♪ కొన్ని రోజులు చెడ్డవి ♪

752
00:54:41,444 --> 00:54:43,612
♪ కొన్ని రోజులు మంచివి ♪

753
00:54:43,780 --> 00:54:47,908
- ♪ కానీ అవి చాలా తక్కువ. ♪
- కైలీ.

754
00:54:55,667 --> 00:54:57,626
ఫక్.
(అరుపులు)

755
00:55:04,718 --> 00:55:07,261
ఓహ్, మై గాడ్.

756
00:57:23,106 --> 00:57:25,357
- ( చప్పుడు )
- (ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

757
00:57:27,986 --> 00:57:29,820
(వింపర్ చేయడం)

758
00:58:25,627 --> 00:58:27,336
- (బ్యాంగ్స్)
- (అరుపులు)

759
00:58:39,015 --> 00:58:41,016
(తలుపు చప్పుడు)

760
00:59:46,833 --> 00:59:48,417
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం, అరుపులు)

761
00:59:55,133 --> 00:59:56,967
ఆపు!
నా నుండి బయటపడండి!

762
01:00:56,152 --> 01:00:57,819
(క్లిక్ చేయడం)

763
01:01:27,266 --> 01:01:29,142
(అరుస్తూ)

764
01:02:02,885 --> 01:02:05,220
(రేడియోలో సంగీతం ప్లే అవుతోంది)

765
01:02:09,767 --> 01:02:12,519
- ఫకింగ్ కోల్పోయింది.
- చిల్ అవుట్, చాందీ, సరేనా?

766
01:02:12,687 --> 01:02:15,480
మనం ఓడిపోలేదు.
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

767
01:02:15,648 --> 01:02:18,191
"అక్కడ" ఎక్కడ ఉంది?

768
01:02:25,575 --> 01:02:29,077
(ముసిముసిగా నవ్వు)

769
01:02:31,456 --> 01:02:33,832
హే, నెమ్మదించు.

770
01:02:34,000 --> 01:02:35,709
ఏదో ఉంది - ప్రజలు.

771
01:02:35,877 --> 01:02:38,336
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

772
01:02:39,630 --> 01:02:42,758
- ఓహ్, షిట్.
- ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.

773
01:02:42,925 --> 01:02:45,427
అవును, అది బహుశా మంచిది కాదు.

774
01:02:46,804 --> 01:02:49,598
- వారు కదలడం లేదు.
- ఫక్, మీరు తగినంతగా తాగలేదు.

775
01:02:49,766 --> 01:02:51,641
- వారు స్పిన్నింగ్ ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- నేను భయపడుతున్నాను.

776
01:02:51,809 --> 01:02:53,435
వారు నన్ను బయటకు పంపుతున్నారు.

777
01:02:53,603 --> 01:02:55,771
- ట్రోయిట్, ఏదో ఒకటి చేయండి.
- నేను వాటిని కొట్టాలా?

778
01:02:55,938 --> 01:02:57,564
లేదు, వారిని కొట్టవద్దు.
వారికి హాంగ్ చేయండి.

779
01:02:57,732 --> 01:02:59,649
(కొమ్ము హారన్లు)

780
01:02:59,817 --> 01:03:01,401
మనం ప్రయత్నించి చూడాలి
వారు ఏమి కోరుకుంటున్నారు.

781
01:03:01,569 --> 01:03:03,570
లేదు, వద్దు. దయచేసి వద్దు.
తిరుగుదాం.

782
01:03:03,738 --> 01:03:05,280
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
వాళ్లకు ఏం కావాలో నాకు తెలుసు.

783
01:03:05,448 --> 01:03:07,824
- వాటిని అమలు చేయండి.
- మీరు వాటిని నడపలేరు.

784
01:03:07,992 --> 01:03:10,744
సరే, కానీ నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
వాళ్ళు క్రేజీ ఫకింగ్ కిల్లర్స్, చాందీ.

785
01:03:10,912 --> 01:03:13,455
- లేదు, వారు కాదు.
- నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

786
01:03:16,334 --> 01:03:18,627
- (అరుస్తూ)
- చాందీ, నేను నీకు చెప్పాను.

787
01:03:18,795 --> 01:03:20,504
- మీరు వాటిని ఎందుకు కొట్టకూడదు?!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

788
01:03:20,671 --> 01:03:22,297
- ఫ్లోర్ ఇట్!
- తుపాకీ!

789
01:03:22,465 --> 01:03:24,633
- షిట్!
- (అరుస్తూ)

790
01:03:24,801 --> 01:03:28,178
- ఏదో ఒకటి చేయండి!
- ట్రోయిట్: ఇది ఆగిపోయింది!

791
01:03:28,346 --> 01:03:30,138
రండి, రండి!

792
01:03:31,516 --> 01:03:34,351
- తిట్టు! ప్రారంభించండి!
- ఓహ్, మై గాడ్!

793
01:03:34,519 --> 01:03:36,311
షిట్.

794
01:03:40,566 --> 01:03:43,109
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

795
01:03:59,460 --> 01:04:02,587
ఫకింగ్ హెల్!
నా కారు దిగండి, గాడిదలు!

796
01:04:04,757 --> 01:04:06,633
దేవుడా!

797
01:04:09,345 --> 01:04:11,847
మీరు గాడిద ఫకింగ్ బాస్టర్డ్.

798
01:04:12,974 --> 01:04:15,016
- గెట్ ది ఫక్ ఆఫ్!
- (అరుపు కొనసాగుతుంది)

799
01:04:16,686 --> 01:04:18,687
మీరు ఫకింగ్ కాక్ స్మోకర్!

800
01:04:18,855 --> 01:04:20,689
వేశ్య కుమారుడా!

801
01:04:29,532 --> 01:04:31,199
నా నుండి బయటపడండి!
(అరుస్తూ)

802
01:04:34,912 --> 01:04:37,414
ఓ దేవుడా!

803
01:04:37,582 --> 01:04:39,040
అయ్యో.

804
01:04:41,502 --> 01:04:43,461
మీరు ఫకింగ్ ఫక్వాడ్స్!

805
01:04:49,343 --> 01:04:51,219
వాటిని నా నుండి తీసివేయండి!

806
01:04:54,765 --> 01:04:57,475
అమ్మాయిలపై అత్యాచారం చేసే ఫక్‌లు ఉన్నారు.

807
01:04:57,643 --> 01:04:58,935
కానీ నేను అలా దిగను.

808
01:04:59,103 --> 01:05:01,730
డేవిడ్సన్ ట్రోయిట్, నోరు మూసుకో
లేదా నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.

809
01:05:05,318 --> 01:05:08,445
బాగా, మీరు ఉంటుంది
దానిపై ఒక సంఖ్యను తీసుకోండి.

810
01:05:11,407 --> 01:05:13,033
ఫక్ యు, హిల్‌బిల్లీ.

811
01:05:13,200 --> 01:05:15,785
- (అరగడం)
- హోలీ షిట్.

812
01:05:19,457 --> 01:05:21,666
(గొణుగుతూ)

813
01:05:31,886 --> 01:05:33,136
హే.

814
01:05:35,014 --> 01:05:36,806
అవును, మీరు పరుగెత్తడం మంచిది,
నువ్వు ఫక్స్!

815
01:05:36,974 --> 01:05:38,892
చండీ:
అది వాట్ ది ఫక్?!

816
01:05:39,060 --> 01:05:41,269
మీరు కుదించవలసి ఉంటుంది
అని ప్రశ్న.

817
01:05:41,437 --> 01:05:44,272
ఓహ్ - ఎలా -

818
01:05:44,440 --> 01:05:46,274
వాట్ ది ఫక్ జరిగింది
మీ కారుకు?!

819
01:05:47,777 --> 01:05:49,819
ఓహ్, ఫక్.

820
01:05:49,987 --> 01:05:52,113
ఓహ్, షిట్.

821
01:05:53,115 --> 01:05:54,449
ఓహ్, మై గాడ్.

822
01:05:54,617 --> 01:05:56,785
ఆమెనా...

823
01:05:56,953 --> 01:05:58,453
మ్మ్మ్మ్.

824
01:05:58,621 --> 01:06:00,205
ఓహ్, దేవుడా.

825
01:06:00,373 --> 01:06:03,291
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఖచ్చితంగా.

826
01:06:04,752 --> 01:06:06,544
మీరు బాగున్నారా?

827
01:06:06,712 --> 01:06:08,171
అవును, నేను బాగున్నాను.

828
01:06:08,339 --> 01:06:10,715
ఆమె కాదు.

829
01:06:10,883 --> 01:06:12,634
మరియు నా కారు కూడా కాదు.

830
01:06:12,802 --> 01:06:14,886
- ఓహ్, దేవుడు.
- యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్ చేసాడు.

831
01:06:15,054 --> 01:06:17,681
- (గగ్గింగ్)
- చాంది: మనం వెళ్ళాలి.

832
01:06:17,848 --> 01:06:20,100
- మేము దీన్ని చేస్తాము, సరేనా?
- అవును.

833
01:06:20,267 --> 01:06:22,143
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
నన్ను క్షమించండి.

834
01:06:24,063 --> 01:06:25,855
ఆ మడమలను పోగొట్టుకోండి.

835
01:06:26,023 --> 01:06:27,774
మనం పరుగెత్తాలి
మిగిలిన మార్గం.

836
01:06:27,942 --> 01:06:30,360
- ఇది చాలా దూరం కాదు.
- నేను ఎక్కడికీ పరుగెత్తడం లేదు.

837
01:06:30,528 --> 01:06:33,029
స్పష్టంగా నా కజిన్
ఒక రైడ్ కంటే ఎక్కువ అవసరం.

838
01:06:33,197 --> 01:06:34,656
అక్కడ విషయాలు ఉన్నాయి

839
01:06:34,824 --> 01:06:36,700
మరియు ఏదో తిప్పబడింది
మీ పీస్ ఆఫ్ షిట్ కారు.

840
01:06:36,867 --> 01:06:38,952
నేను విచిత్రంగా ఉన్నాను.

841
01:06:39,120 --> 01:06:41,287
నేను- నాకు బట్టలు కావాలి.

842
01:06:41,455 --> 01:06:43,373
మాకు సహాయం మరియు పోలీసులు కావాలి.

843
01:06:43,541 --> 01:06:46,084
మరియు ఆ పేద అమ్మాయి చనిపోయింది.

844
01:06:46,252 --> 01:06:48,461
ట్రోయిట్:
పర్వాలేదు. ఓకే అయిపోతుంది.

845
01:06:48,629 --> 01:06:51,506
- మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
- మీకు ఏమీ జరగదు.

846
01:06:51,674 --> 01:06:53,633
- నా వాచ్‌లో లేదు. ప్రామిస్.
- ఆ విషయాలు...

847
01:06:53,801 --> 01:06:55,844
ఆ విషయాలు ఏమిటి?

848
01:06:56,012 --> 01:06:58,430
బాగా, కనీసం మాకు తెలుసు
ఆ క్రేజీ హిక్స్ రక్తం కారుతుంది.

849
01:06:59,640 --> 01:07:03,685
నేను దేనిపైనా ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తాను
అక్కడ ఉన్న ఫక్ వారిని భయపెట్టింది.

850
01:07:03,853 --> 01:07:06,479
పిచ్‌ఫోర్క్ ల్యాండ్ అని మీరు విన్నారా
మీరు విసిరిన తర్వాత?

851
01:07:06,647 --> 01:07:08,648
సరిగ్గా.

852
01:07:10,359 --> 01:07:11,860
సరే,
ఇప్పుడు ఆ గాడిదను తరలించు.

853
01:07:12,028 --> 01:07:14,112
వెళ్దాం.

854
01:07:14,280 --> 01:07:16,114
మీ తేదీ కారణంగా
కారుతో చితక్కొట్టాడు

855
01:07:16,282 --> 01:07:18,116
మీరు చేయగలరని అర్థం కాదు
నా గాడిదను కొట్టు.

856
01:07:18,284 --> 01:07:21,369
హే, నేను ఇప్పుడే దాన్ని సేవ్ చేసాను.
నేను ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు కొట్టగలను.

857
01:07:21,537 --> 01:07:23,663
మీరు అర్థం చేసుకున్నప్పుడు నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

858
01:07:23,831 --> 01:07:25,373
(స్మూచ్స్)

859
01:07:25,541 --> 01:07:27,250
వెళ్దాం.

860
01:07:44,560 --> 01:07:46,811
చండీ, అది నోహ్.
వెళ్దాం.

861
01:07:56,238 --> 01:07:58,990
ఓహ్, షిట్.

862
01:08:00,659 --> 01:08:02,577
అయ్యో.

863
01:08:02,745 --> 01:08:04,829
ఓహ్, మై గాడ్.

864
01:08:05,915 --> 01:08:08,249
యేసు, ఎందుకంటే,
అది నీ స్నేహితురాలా?

865
01:08:08,417 --> 01:08:10,085
అవును.

866
01:08:10,252 --> 01:08:12,420
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు,
పిగ్గీబ్యాక్ ద్వారా మమ్మల్ని రక్షించాలా?

867
01:08:12,588 --> 01:08:15,298
లేదు, ఇంతవరకు నా దగ్గర కారు ఉంది
సుమారు 15 నిమిషాల క్రితం.

868
01:08:15,466 --> 01:08:16,674
మీరు డ్రైవ్ చేయకపోతే
ఆ ఒంటి ముక్క,

869
01:08:16,842 --> 01:08:18,426
అది బహుశా విచ్ఛిన్నం కాదు
అన్ని సమయం.

870
01:08:18,594 --> 01:08:22,347
హే, మొదట, మీరు నాకు చెప్పలేదు
ఇది ఫకింగ్ రెస్క్యూ మిషన్, నోహ్.

871
01:08:22,515 --> 01:08:25,016
- మరియు రెండవది, అది విచ్ఛిన్నం కాలేదు.
- మీరు వచ్చి ఉండేవారా?

872
01:08:25,184 --> 01:08:27,018
అవును.
అవును, నేను వచ్చి ఉండేవాడిని.

873
01:08:27,186 --> 01:08:29,521
కానీ, డ్యూడ్, నేను కలిగి ఉంటాను
కత్తి లేదా తుపాకీ పట్టుకున్నాడు,

874
01:08:29,688 --> 01:08:31,314
ఒక విల్లు మరియు బాణం,
ఒక ఫకింగ్ పదునైన కర్ర.

875
01:08:31,482 --> 01:08:33,358
- ఏదో!
- నేను ఊహించాలనుకుంటున్నాను, ట్రోయిట్?

876
01:08:33,526 --> 01:08:35,276
వాట్ ది ఫక్ జరిగింది
మీ కారుకు, అవునా?

877
01:08:35,444 --> 01:08:37,278
బహుశా అదే విషయం
అది ఆమెకు జరిగింది.

878
01:08:37,446 --> 01:08:39,697
అనుకుంటున్నారా
ఇది ఫకింగ్ జోక్?!

879
01:08:39,865 --> 01:08:41,616
లేదు, ఇది అని నేను అనుకోను
అస్సలు ఫకింగ్ జోక్!

880
01:08:41,784 --> 01:08:44,244
నేను ఉన్నానని మీరు నాకు చెప్పగలిగారు
భయంకరమైన పీడకలలోకి నడుస్తున్నాను, నోహ్!

881
01:08:44,411 --> 01:08:45,787
నేను మొదట కుదుపు చేస్తాను!

882
01:08:45,955 --> 01:08:48,998
నేను- నన్ను క్షమించండి, సరేనా?

883
01:08:49,166 --> 01:08:52,043
కానీ అది అంత చెడ్డది కాదు
నేను నిన్ను పిలిచినప్పుడు!

884
01:08:52,211 --> 01:08:55,130
నేను వెళ్లేసరికి కైలీ చనిపోలేదు.

885
01:08:55,297 --> 01:08:57,132
చండీ:
ఇది జరగడం లేదు.

886
01:08:57,299 --> 01:09:00,301
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?

887
01:09:00,469 --> 01:09:01,678
లతలు కాకుండా.

888
01:09:01,846 --> 01:09:03,638
నా స్నేహితులు -

889
01:09:03,806 --> 01:09:06,808
ప్రతిచోటా రక్తం ఉంది!

890
01:09:12,982 --> 01:09:14,524
చూడండి, ఎందుకంటే, నా ఉద్దేశ్యం-

891
01:09:14,692 --> 01:09:18,403
హే, అది మిమ్మల్ని చేస్తే
మంచి అనుభూతి,

892
01:09:18,571 --> 01:09:21,739
నా కారు హాట్ చిక్‌పైకి విసిరివేయబడింది
నేను ఈ రాత్రి బ్యాంగ్ చేయాలని ఆశించాను.

893
01:09:21,907 --> 01:09:24,033
లేదు, అది లేదు
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించు.

894
01:09:24,201 --> 01:09:25,994
నేను ఆమెను ప్రేమించాను.

895
01:09:26,162 --> 01:09:28,663
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.
ఆమె డాక్టర్ అవ్వబోతుంది.

896
01:09:28,831 --> 01:09:30,915
ఆమె అందంగా ఉంది.

897
01:09:31,083 --> 01:09:33,668
మరియు ఇప్పుడు ఆమె
ఒక ఫకింగ్ కర్టెన్ కింద.

898
01:09:34,712 --> 01:09:36,129
- బాగా -
- మీరు ఎప్పుడూ ప్రయత్నించకూడదు మరియు సహాయం చేయకూడదు.

899
01:09:36,297 --> 01:09:38,965
ఓహ్, నిజంగా? అది నేను గుర్తుంచుకుంటాను
తదుపరిసారి ఫకింగ్ లత

900
01:09:39,133 --> 01:09:40,466
నిన్ను రేప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
పిచ్‌ఫోర్క్‌తో, చండీ.

901
01:09:40,634 --> 01:09:42,510
ఎదగండి.

902
01:09:42,678 --> 01:09:46,389
- నన్ను క్షమించండి.
- (ఏడుస్తూ)

903
01:09:46,557 --> 01:09:48,183
నన్ను క్షమించండి.

904
01:09:49,518 --> 01:09:52,353
నేను- ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

905
01:09:52,521 --> 01:09:55,023
మనం నరకం నుండి బయటపడాలి.
మనం చేయవలసింది అదే.

906
01:09:55,191 --> 01:09:58,276
- నోరుమూసుకో, డేవిడ్సన్.
- ఏమిటి, మీరు ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా?

907
01:09:58,444 --> 01:10:00,028
అతను అర్థం చేసుకున్నప్పుడు నేను దానిని అసహ్యించుకుంటాను,
కానీ అతను చెప్పింది నిజమే.

908
01:10:00,196 --> 01:10:03,448
- అవును.
- మీలో ఎవరికైనా ఫోన్ ఉందా?

909
01:10:04,617 --> 01:10:06,826
దాన్ని కారులోనే వదిలేశాడు.

910
01:10:06,994 --> 01:10:08,828
- దేవుడు.
- ఫక్ కొరకు.

911
01:10:08,996 --> 01:10:11,372
నేను పోలీసులను పిలవాలి.

912
01:10:11,540 --> 01:10:13,249
అవును.
అవును, మీరు కలిగి ఉండాలి, నోహ్.

913
01:10:13,417 --> 01:10:15,501
ఎవరైనా కానీ నన్ను ఫకింగ్.

914
01:10:15,669 --> 01:10:17,629
ఫక్.

915
01:10:17,796 --> 01:10:19,214
- ఓహ్, షిట్.
- దేవుడు.

916
01:10:24,428 --> 01:10:26,846
మీకు తెలుసా, మీ కారు
ఏమైనప్పటికీ ఒంటి ముక్క.

917
01:10:28,390 --> 01:10:30,934
అవును, అది.

918
01:10:35,648 --> 01:10:37,982
మీరు బీమా అనుకుంటున్నారు
లతలు కవర్ చేస్తుంది?

919
01:10:38,150 --> 01:10:41,194
షిట్, మీరు అనుకుంటున్నారు
నాకు బీమా ఉందా, మనిషి?

920
01:10:41,362 --> 01:10:42,904
అయితే కాదు.

921
01:10:43,072 --> 01:10:46,741
అహమ్. చూసి సంతోషిస్తున్నాను
కుటుంబం తిరిగి కలిసి,

922
01:10:46,909 --> 01:10:48,952
కానీ వారేనని నేను అనుకోను
అది మీ కారును పల్టీలు కొట్టింది.

923
01:10:49,119 --> 01:10:51,204
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు
మీ కారుకు, కానీ ఉంది-

924
01:10:51,372 --> 01:10:53,289
మార్ష్‌లో ఏదో ఉంది.

925
01:10:53,457 --> 01:10:55,875
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను వారిలో ఒకరిని అక్కడ తిరిగి చంపాను

926
01:10:56,043 --> 01:10:58,086
మరియు నా కారు చనిపోయి ఉండవచ్చు
వాటిలో ఒక జంట.

927
01:11:00,005 --> 01:11:03,174
- మీ బూట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- Troit: అది మీ ప్రశ్న?

928
01:11:03,342 --> 01:11:05,677
ఇదంతా జరిగిన తర్వాత,
ఆమె ఫకింగ్ బూట్లు?

929
01:11:08,764 --> 01:11:11,015
హాయ్. నేను చండీని.

930
01:11:11,183 --> 01:11:13,810
నోహ్. నేను ట్రోయిట్ కజిన్.

931
01:11:13,978 --> 01:11:16,312
- నేను మీ గురించి చాలా విన్నాను.
- నిజంగా?

932
01:11:16,480 --> 01:11:18,940
హే, మీరు ఎందుకు కాదు
పరిగెత్తి కాఫీ తాగాలా?

933
01:11:19,108 --> 01:11:22,110
మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు, నన్ను పొందండి
ట్రిపుల్ లాట్ మరియు ఫకింగ్ షాట్‌గన్.

934
01:11:22,278 --> 01:11:24,404
మీరిద్దరూ ఇక్కడ బయటే ఉంటారు
మరియు బాగా పరిచయం చేసుకోండి,

935
01:11:24,571 --> 01:11:28,032
నేను లోపలికి వెళ్తాను
మరియు వస్తువులను చంపడానికి ఏదైనా కనుగొనండి.

936
01:11:28,200 --> 01:11:29,617
యేసు!

937
01:11:29,785 --> 01:11:31,911
అందుకు క్షమించండి.

938
01:11:32,079 --> 01:11:34,122
మనం బహుశా అతనికి సహాయం చేయాలి.

939
01:11:52,224 --> 01:11:54,726
- ట్రోయిట్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- పిస్సింగ్.

940
01:11:54,893 --> 01:11:56,477
ట్రోయిట్, మీరు ఎలా పిస్ చేయగలరు
ఇలాంటి సమయంలో?

941
01:11:59,940 --> 01:12:01,607
పవిత్ర ఫక్.

942
01:12:01,775 --> 01:12:04,235
మీరు దీన్ని పిలవలేరని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇకపై ఒక గదిలో.

943
01:12:04,403 --> 01:12:06,696
అవును, మనం తప్పక
ఈ స్థలాన్ని కాల్చండి.

944
01:12:06,864 --> 01:12:09,324
నాకు సరిపోలికను కనుగొనండి.

945
01:12:14,997 --> 01:12:16,497
హే, దాన్ని కింద పెట్టు.

946
01:12:17,916 --> 01:12:19,667
- ( అపహాస్యం)
- ఓహ్, రండి.

947
01:12:19,835 --> 01:12:22,337
నన్ను అలా చూడకు
నేను ఒక రకమైన పిశాచాన్ని.

948
01:12:22,504 --> 01:12:24,839
ఏదీ లేదు-

949
01:12:25,007 --> 01:12:27,342
విస్కీలో చాలా రక్తం.

950
01:12:27,509 --> 01:12:30,219
మీ కోసం మాటలు లేవు.

951
01:12:30,387 --> 01:12:32,221
- మీరు తాగిన అవసరం నాకు లేదు.
- మీరు నన్ను పిలిచినప్పుడు నేను తాగి ఉన్నాను.

952
01:12:32,389 --> 01:12:33,931
అతను నిజానికి తన మద్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడు
చాలా బాగా.

953
01:12:34,099 --> 01:12:35,933
గౌరవించండి.
మీరు చూసారా?

954
01:12:36,101 --> 01:12:37,185
- (తలుపు చప్పుడు)
- (స్త్రీ అరుపులు)

955
01:12:37,353 --> 01:12:39,062
- యేసు.
- ఓహ్, ఫక్. మియా.

956
01:12:39,229 --> 01:12:42,357
హోలీ షిట్. నువ్వు బాగున్నావా?

957
01:12:42,524 --> 01:12:45,526
ఇది మార్ష్ మాత్రమే కాదు.
అక్కడ ఇంకేదో ఉంది.

958
01:12:46,862 --> 01:12:49,530
- ప్రజలు.
- మియా, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

959
01:12:49,698 --> 01:12:51,949
- వారికి మార్ష్ ఇష్టం లేదు.
- మియా, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

960
01:12:52,117 --> 01:12:53,368
వారు మార్ష్‌లోకి వెళ్లరు.

961
01:12:55,662 --> 01:12:58,039
- వారికి మార్ష్ ఇష్టం లేదు.
- మియా, నీకు అర్ధం కావడం లేదు.

962
01:12:58,207 --> 01:12:59,707
- వారు మార్ష్‌కు భయపడుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
- బిల్లీ ఎక్కడ ఉన్నారు?

963
01:12:59,875 --> 01:13:02,043
బిల్లీ ఎక్కడ? మియా?

964
01:13:04,254 --> 01:13:06,381
మియా, ఎక్కడ- బిల్లీ, మియా ఎక్కడ ఉన్నారు?

965
01:13:06,548 --> 01:13:09,092
రండి, నోహ్.
బిల్లీ ఎక్కడున్నాడో మీకు తెలుసు.

966
01:13:10,844 --> 01:13:13,221
- లేదా కాదు.
- ఫక్.

967
01:13:13,389 --> 01:13:14,764
ఏం- మనం ఏం చేస్తాం?

968
01:13:14,932 --> 01:13:17,016
మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా లేము.
మేము అక్కడ సురక్షితంగా లేము.

969
01:13:17,184 --> 01:13:19,811
- వారు మమ్మల్ని చంపబోతున్నారు.
- మియా, వారు మమ్మల్ని చంపరు, సరేనా?

970
01:13:19,978 --> 01:13:22,063
నా మాట వినండి.
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరబోతున్నాము, సరేనా?

971
01:13:22,231 --> 01:13:23,439
మేము దీన్ని తయారు చేయబోతున్నాము.

972
01:13:23,607 --> 01:13:26,484
ఏమిటి? షిట్ చాలా చెడ్డది, డ్యూడ్,
మమ్మల్ని అపహాస్యం చేయవద్దు.

973
01:13:26,652 --> 01:13:28,444
- మాకు జిన్క్స్?
- (అరుపులు)

974
01:13:28,612 --> 01:13:30,905
- ట్రోయిట్.
- లేదు, పిచ్చి ఉంది

975
01:13:31,073 --> 01:13:34,283
అల్బినో రేపిస్టులు
బయట తిరుగుతున్నాను.

976
01:13:34,451 --> 01:13:37,412
మార్ష్‌లో ఇంకేదో ఉంది
ఇది స్పష్టంగా అధ్వాన్నంగా ఉంది.

977
01:13:37,579 --> 01:13:39,372
మరియు మేము ఈ రక్తపాత ఇంట్లో చిక్కుకున్నాము.

978
01:13:39,540 --> 01:13:42,375
అక్షరాలా రక్తపాతం
ఫోన్ లేకుండా, ఆయుధాలు లేవు.

979
01:13:42,543 --> 01:13:44,210
మరియు మీకు బాగా తెలుసు
మీరు చెప్పిన వెంటనే,

980
01:13:44,378 --> 01:13:46,462
"అంతా బాగానే ఉంది"
మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.

981
01:13:47,589 --> 01:13:48,798
సరే, మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.

982
01:13:48,966 --> 01:13:51,551
హే, ట్రోయిట్, మీరు చెప్పింది నిజమే.
మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.

983
01:13:51,718 --> 01:13:53,428
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

984
01:13:53,595 --> 01:13:56,806
- ఆశ్చర్యకరంగా, అవును.
- సహాయం చేయడం లేదు.

985
01:13:56,974 --> 01:13:59,183
తీవ్రంగా,
మీకు ఏదైనా ప్రణాళిక ఉందా?

986
01:13:59,351 --> 01:14:01,144
- మనం దీని ద్వారా ప్రారంభించాలి-
- ( కేకలు వేయడం )

987
01:14:01,311 --> 01:14:04,021
- ట్రోయిట్!
- (అరుస్తూ)

988
01:14:04,189 --> 01:14:07,275
- (గాజు పగిలిపోవడం)
- షిట్! మృగాన్ని తలుపులోకి రానివ్వవద్దు!

989
01:14:09,862 --> 01:14:11,529
వారు నా కోసం వస్తున్నారు!

990
01:14:11,697 --> 01:14:13,364
నేను చేయను. ఆహ్!

991
01:14:16,368 --> 01:14:18,828
- మియా: నేను ఒకరిని చంపాను.
- ముందు తలుపు లాక్ చేయండి, సరేనా?

992
01:14:18,996 --> 01:14:20,037
చండీ:
ఫకింగ్ కిటికీ పగలగొట్టబడింది.

993
01:14:20,205 --> 01:14:22,498
సరే, అది బాధించదు
ముందు తలుపు లాక్ చేయడానికి.

994
01:14:22,666 --> 01:14:25,626
- ( అపహాస్యం)
- షిట్.

995
01:14:27,796 --> 01:14:30,465
నాకు చావాలని లేదు.
వాళ్ళు నా వెంట వస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

996
01:14:30,632 --> 01:14:32,675
అది విరిగిపోయింది.

997
01:14:32,843 --> 01:14:34,427
ఇంతమంది ఏం చేశారు
తో వారి స్టీక్ కట్?

998
01:14:34,595 --> 01:14:36,471
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

999
01:14:37,556 --> 01:14:41,350
- Troit: మేము ఏదో చేస్తున్నాము.
- ఇంకేదైనా చేయండి!

1000
01:14:44,646 --> 01:14:45,688
నాకు చావాలని లేదు.

1001
01:14:50,652 --> 01:14:52,862
(క్రాష్)

1002
01:14:53,030 --> 01:14:54,530
వాట్ ది ఫక్?

1003
01:14:54,698 --> 01:14:56,866
- ( గుసగుసలు )
- ఆపు.

1004
01:14:58,702 --> 01:15:01,078
- ఏమిటి?
- మమ్ములను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.

1005
01:15:01,246 --> 01:15:03,206
- (అరుస్తూ)
- పుత్రుడు.

1006
01:15:17,179 --> 01:15:19,180
(అరుస్తూ)

1007
01:15:36,198 --> 01:15:37,740
నోహ్: ట్రోయిట్!

1008
01:15:37,908 --> 01:15:40,743
వాని గురించి చింతించకండి
నేలమాళిగలో.

1009
01:15:40,911 --> 01:15:45,039
మేము సూపర్... ఫక్ అయ్యాము.
( గుసగుసలు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1010
01:15:54,675 --> 01:15:57,343
- లేదు! ట్రోయిట్!
- అది వెళ్ళనివ్వండి.

1011
01:16:01,932 --> 01:16:04,892
ష్. దిగిపో.

1012
01:16:05,060 --> 01:16:06,477
(దగ్గు)

1013
01:16:29,835 --> 01:16:31,961
సరే, కౌబాయ్ ఎవరు?

1014
01:16:32,129 --> 01:16:33,296
(గొణుగుతూ)

1015
01:16:37,426 --> 01:16:39,343
మీరు కౌబాయ్, అవునా?

1016
01:16:56,486 --> 01:16:59,113
నేను మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తున్నాను!

1017
01:17:01,366 --> 01:17:04,785
మీలో ఎవరు ఫక్స్
నా కారును పల్టీలు కొట్టాను, అవునా?

1018
01:17:04,953 --> 01:17:06,621
దేవుడా!

1019
01:17:14,087 --> 01:17:16,422
ఓహ్, లేదు.

1020
01:17:19,885 --> 01:17:22,595
మీరు వేడి కోడిపిల్లలను చూర్ణం చేయకండి ...

1021
01:17:22,763 --> 01:17:24,847
( గుసగుసలు )
... కార్లతో.

1022
01:17:25,015 --> 01:17:28,184
ముఖ్యంగా నా హాట్ చిక్ కాదు...

1023
01:17:28,352 --> 01:17:32,021
( గుసగుసలు )
... నా ఫకింగ్ కారుతో.

1024
01:17:32,189 --> 01:17:34,273
మీరు ఫకింగ్ ఫక్.

1025
01:17:34,441 --> 01:17:35,900
షిట్.

1026
01:17:49,873 --> 01:17:51,874
నాకు ఈ పార ఇష్టం.

1027
01:17:55,879 --> 01:17:58,172
నరకం ఎలాంటిదో నాకు తెలియదు
నువ్వు వెళ్ళు, లత

1028
01:17:58,340 --> 01:18:00,341
కానీ నేను నిన్ను తలలో ఫక్ చేయబోతున్నాను
ఈ పార తో

1029
01:18:00,509 --> 01:18:01,842
నేను నిన్ను అక్కడికి పంపే వరకు.

1030
01:18:02,010 --> 01:18:03,719
అది నాకు తెలుసు.

1031
01:18:17,734 --> 01:18:19,110
రహదారి ముగింపు, ఫకర్.

1032
01:18:20,320 --> 01:18:33,999
( గుసగుసలు )

1033
01:18:34,167 --> 01:18:35,626
ఫకింగ్ బురద.

1034
01:18:35,794 --> 01:18:37,753
ఫకింగ్ ఉచ్చు.

1035
01:18:37,921 --> 01:18:39,922
మీరు చెల్లించబోతున్నారు
ఈ చొక్కా కోసం, లత.

1036
01:18:40,090 --> 01:18:41,507
మీరు కేవలం ఒకటి కొనుగోలు చేయలేరు.

1037
01:18:41,675 --> 01:18:43,426
నేను దానిని తయారు చేసాను!

1038
01:19:29,681 --> 01:19:31,682
(సంగీతం ప్లే చేయడం)

1039
01:20:18,688 --> 01:20:19,980
- అది పోయిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును, నేను చేస్తాను.

1040
01:20:20,148 --> 01:20:21,857
వినండి, మీరు వెళ్లాలి
కొంత సహాయం పొందండి.

1041
01:20:22,025 --> 01:20:23,317
నేను తిరిగి వెళ్ళబోతున్నాను
మరియు Troit పొందండి.

1042
01:20:23,485 --> 01:20:24,860
- లేదు, లేదు. నేను మీతో వెళ్తున్నాను.
- లేదు. నా మాట వినండి.

1043
01:20:25,028 --> 01:20:27,613
- వెళ్లి తెచ్చుకోండి-
- నన్ను విడిచిపెట్టకు. నన్ను విడిచిపెట్టకు.

1044
01:20:27,781 --> 01:20:30,491
పార!

1045
01:20:30,659 --> 01:20:33,285
మొన్నటికి మొన్న విషయం

1046
01:20:33,453 --> 01:20:35,913
లేదా నా దగ్గర కూడా క్రాల్ చేస్తుంది...

1047
01:20:37,541 --> 01:20:39,375
ఫకింగ్ ముఖానికి పార.

1048
01:20:42,003 --> 01:20:43,337
(శరీర చప్పుడు)

1049
01:20:48,009 --> 01:20:50,511
- ఈట్ మీ హార్ట్ అవుట్, బారీ బాండ్స్.
- యేసు.

1050
01:20:58,728 --> 01:21:00,521
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు, మనిషి?
ఆమె నగ్నంగా ఉంది.

1051
01:21:00,689 --> 01:21:03,732
చింతించకు.
ఆమె నా కోసం ఏమీ చేయడం లేదు.

1052
01:21:04,776 --> 01:21:06,068
- ( చప్పుడు )
- (చండి అరుపులు)

1053
01:21:08,780 --> 01:21:10,072
షిట్.

1054
01:21:10,240 --> 01:21:11,740
- (చండి అరుపులు)
- వెళ్ళడానికి సమయం.

1055
01:21:11,908 --> 01:21:14,618
ఆగండి! ఏమిటి - వేచి ఉండండి!

1056
01:21:14,786 --> 01:21:16,912
- ఆగండి!
- చాంది: ఆగండి.

1057
01:21:18,373 --> 01:21:20,457
ట్రోయిట్, మీరు ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
మీరు వెళ్తున్నారా?

1058
01:21:20,625 --> 01:21:22,793
- మార్ష్.
- లేదు, మీరు అక్కడకు రాలేదు.

1059
01:21:22,961 --> 01:21:25,087
మిత్రమా, ఇది మాకు మాత్రమే అవకాశం.
రండి.

1060
01:21:28,341 --> 01:21:30,342
- మేము ఏమి చేస్తున్నాము?
- మేము చేస్తున్నాము.

1061
01:21:30,510 --> 01:21:32,845
మేము మార్ష్‌లో చంపబడబోతున్నాము.
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

1062
01:21:33,013 --> 01:21:35,264
అవును, నువ్వే.
మనమందరం ఎందుకంటే వారు చేయరు.

1063
01:21:35,432 --> 01:21:37,349
చూడండి, అదే ఆ కోడిపిల్ల సిద్ధాంతం.
నేను దానితో వెళ్తున్నాను.

1064
01:21:37,517 --> 01:21:39,768
- అది మాకు తెలియదు.
- పాడు, నోహ్. మాకు సమయం లేదు -

1065
01:21:39,936 --> 01:21:40,936
- నా మాట వినండి.
- లేదు, మీరు నా మాట వినండి!

1066
01:21:41,104 --> 01:21:42,521
ఎంతమంది మార్ష్‌లోకి వెళ్లారు
మొదటి స్థానంలో?

1067
01:21:42,689 --> 01:21:43,898
- ఏడు.
- ఏడు. మరియు ఎంతమంది బయటకు వచ్చారు?

1068
01:21:44,065 --> 01:21:45,065
- ఐదు.
- ఐదు.

1069
01:21:45,233 --> 01:21:46,609
కాబట్టి మీలో ఐదుగురు ఆ ఇంట్లోకి వెళ్లారు
మరియు మీరు మిగిలి ఉన్నారా?

1070
01:21:46,776 --> 01:21:48,861
- అవును, కానీ-
- ఇది హార్డ్ గణితం కాదు, నోహ్.

1071
01:21:49,029 --> 01:21:51,697
మార్ష్‌లో మాకు మంచి అవకాశాలు ఉన్నాయి
మనం లతలతో చేసేదానికంటే.

1072
01:21:51,865 --> 01:21:54,575
సరే, సరే. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1073
01:21:54,743 --> 01:21:55,910
నేను మంచి ఆలోచన కోసం ఆశించాను.

1074
01:21:58,622 --> 01:22:01,498
ఫక్.
అతను అర్థం చేసుకున్నప్పుడు నేను దానిని అసహ్యించుకుంటాను.

1075
01:22:08,048 --> 01:22:09,089
( గుసగుసలు )
షిట్.

1076
01:22:29,819 --> 01:22:31,946
రండి, మనిషి.
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో నాకు తెలియదు.

1077
01:22:33,448 --> 01:22:36,241
- నా దగ్గర ఫకింగ్ మ్యాప్ ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నానా?
- మీరు కనీసం ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1078
01:22:36,409 --> 01:22:38,035
రండి, దారి చూపండి.
అలాంటి పుస్సీగా ఉండకండి.

1079
01:22:38,203 --> 01:22:41,664
నేను నిన్ను చంపుతాను.

1080
01:22:41,831 --> 01:22:43,540
నేను మీ పేరును జాబితాలో ఉంచుతాను.

1081
01:22:43,708 --> 01:22:48,671
♪ కాబట్టి నేను వెళ్లి పిలుస్తాను
నా మంచి స్నేహితులపై ♪

1082
01:22:48,838 --> 01:22:54,218
♪ కాబట్టి మనమందరం నవ్వగలం
మరొకసారి ♪

1083
01:22:55,428 --> 01:23:00,099
♪ మరియు నేను ఫోటోగ్రాఫ్‌లను చూస్తున్నాను
నా సోదరుల... ♪

1084
01:23:02,560 --> 01:23:04,687
ఇక్కడ, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

1085
01:23:04,854 --> 01:23:06,355
ధన్యవాదాలు.

1086
01:23:06,523 --> 01:23:11,568
♪ సరే, ఇది చివరి కాల్
నా తల్లితో... ♪

1087
01:23:13,571 --> 01:23:15,239
ఈ మార్ష్ పీలుస్తుంది.

1088
01:23:19,619 --> 01:23:22,371
♪ అయ్యో, అయిపోయిందని అంటున్నారు

1089
01:23:22,539 --> 01:23:26,667
♪ ఓహ్, ఈ సమయం ముగిసిందని వారు అంటున్నారు

1090
01:23:31,506 --> 01:23:34,299
♪ అయ్యో, అయిపోయిందని అంటున్నారు

1091
01:23:34,467 --> 01:23:37,511
♪ ఓహ్, ఈసారి అయిపోయిందని అంటున్నారు... ♪

1092
01:23:37,679 --> 01:23:39,847
రండి, మీరు.

1093
01:23:41,558 --> 01:23:47,312
♪ మరియు నేను వెళ్తాను
మరియు నాకు ఒక పర్వతాన్ని కనుగొనండి... ♪

1094
01:23:48,481 --> 01:23:51,358
- ట్రోయిట్.
- అవును.

1095
01:23:51,526 --> 01:23:52,860
నా కుక్క పేరు ఏమిటి?

1096
01:23:53,028 --> 01:23:54,987
ఓహ్, ఆస్ట్రేలియా.

1097
01:23:55,155 --> 01:23:57,281
ఇది మీరు కలిగి ఉన్న షెల్టీ
మీరు 10 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.

1098
01:23:57,449 --> 01:24:00,617
మీరు దానిని మీ బంధువు వద్ద వదిలిపెట్టారు,
రమేష్.

1099
01:24:00,785 --> 01:24:02,870
అదృష్ట సంఖ్య, ఇష్టమైన రంగు?

1100
01:24:03,038 --> 01:24:04,496
అది సులభం. 11.

1101
01:24:04,664 --> 01:24:06,165
అదే మీ పుట్టినరోజు.

1102
01:24:06,332 --> 01:24:09,209
- ఏది?
- నవంబర్ 11, 1991.

1103
01:24:09,377 --> 01:24:11,211
మరియు మీకు ఇష్టమైన రంగు పింక్.

1104
01:24:11,379 --> 01:24:13,714
- నాది ఏమిటి?
- ట్రిక్ ప్రశ్న.

1105
01:24:13,882 --> 01:24:16,884
మీ దగ్గర ఒకటి లేదు ఎందుకంటే
ఇష్టమైన రంగులు తెలివితక్కువవని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1106
01:24:17,052 --> 01:24:21,597
♪ నా ప్రేమ అని వారికి హామీ ఇచ్చాను
నిజమే... ♪

1107
01:24:29,105 --> 01:24:31,482
వావ్, మీరు అబ్బాయిలు
అందులో బాగానే ఉన్నారు.

1108
01:24:31,649 --> 01:24:35,903
కానీ మేము ఓడిపోయాము
మరియు ఈ స్టుపిడ్ మార్ష్ లోతుగా ఉంది.

1109
01:24:36,071 --> 01:24:38,072
చూడండి, గౌరవం, మేము ఇలా ఉన్నాము
నిజమైన వివాహిత జంట.

1110
01:24:38,239 --> 01:24:39,364
అయ్యో.

1111
01:24:39,532 --> 01:24:41,241
అంటే మీరు నన్ను ఫక్ చేస్తారా
మనం ఇక్కడి నుండి ఎప్పుడు బయటకు వస్తాము?

1112
01:24:41,409 --> 01:24:42,868
కనీసం మీకు ఇవ్వండి
నిజంగా మంచి తల.

1113
01:24:43,036 --> 01:24:45,913
ఓహ్, చూడండి, ఇప్పుడు ఈ మార్ష్
అన్ని తరువాత అంత చెడ్డది కాదు.

1114
01:24:46,081 --> 01:24:47,539
ఫక్ ఆఫ్.

1115
01:24:47,707 --> 01:24:51,126
ఏమిటి? నేను కొనాలనుకుంటున్నాను అని దీని అర్థం కాదు
ఇక్కడ ఒక వెకేషన్ హోమ్,

1116
01:24:51,294 --> 01:24:53,754
కానీ చెట్లు చాలా అందంగా ఉన్నాయి.

1117
01:24:53,922 --> 01:24:55,380
నోరుమూసుకో.

1118
01:24:55,548 --> 01:24:57,674
భారతదేశంలో కూడా, అందరూ చూశారు
"ది ప్రిన్సెస్ వధువు."

1119
01:24:57,842 --> 01:25:00,636
ఓహ్, షిట్.
మీరు ఇప్పుడు గుహలలో DVD లను పొందవచ్చు.

1120
01:25:00,804 --> 01:25:03,597
- నేను చూడలేదు.
- ఓహ్, డ్యూడ్, మీరు దీన్ని పూర్తిగా పొందాలి.

1121
01:25:03,765 --> 01:25:06,266
నేను కాలేజీలో పొందాను,
నన్ను చాలాసార్లు వేశాడు.

1122
01:25:06,434 --> 01:25:08,685
- ఎలా ఉంది?
- మీరు ఫ్రెష్‌మెన్ స్లట్‌లను ఆకర్షించారా?

1123
01:25:08,853 --> 01:25:10,437
మీ వెస్ట్లీ ముద్రతో?

1124
01:25:10,605 --> 01:25:13,607
లేదా R.O.U.S.లతో పోరాడండి
ఫలహారశాలలో?

1125
01:25:14,943 --> 01:25:16,777
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
మీరు దానిని చూడలేదు.

1126
01:25:16,945 --> 01:25:18,153
బస్ట్ చేయబడింది.

1127
01:25:18,321 --> 01:25:20,114
ఏమి ఒక డిక్.

1128
01:25:20,281 --> 01:25:23,325
చూడు, నాకు తెలిసినది ఒక్కటే
నేను ఒక పార్టీలో కోట్‌ని ఛేదించినట్లయితే,

1129
01:25:23,493 --> 01:25:26,036
తాగిన కోడిపిల్ల ఎప్పుడూ ఉంటుంది
నా దగ్గరకు వచ్చి ఇలా ఉండు

1130
01:25:26,204 --> 01:25:27,371
(ఎత్తైన)
‘‘అయ్యో దేవుడా.. ఆ సినిమా నాకు చాలా ఇష్టం.

1131
01:25:27,539 --> 01:25:29,623
నేను దీన్ని ఎప్పటికీ చూడలేదు. "

1132
01:25:29,791 --> 01:25:33,710
మరియు నేను ఇలా ఉంటాను, "ఓహ్, మై గాడ్.
నా డార్మ్ రూమ్‌లో DVDలో ఉంది. "

1133
01:25:33,878 --> 01:25:35,337
మరియు ఆమె ఇలా ఉంటుంది,
"మేము దానిని పూర్తిగా చూడాలి."

1134
01:25:35,505 --> 01:25:38,382
డ్యూడ్, ఇది చాలా సులభం.
ఇది శిశువు నుండి పుస్సీని దొంగిలించినట్లుగా ఉంది.

1135
01:25:38,550 --> 01:25:40,175
మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.

1136
01:25:40,343 --> 01:25:42,386
రండి,
మీరు దానిని పూర్తిగా చూసేవారు.

1137
01:25:44,222 --> 01:25:46,181
బహుశా.

1138
01:25:48,351 --> 01:25:49,476
(అరుస్తూ)

1139
01:26:02,490 --> 01:26:04,658
నీ పతివ్రత స్నేహితుడు అనుకున్నాను
వారు ఇక్కడికి వస్తారని చెప్పారు.

1140
01:26:04,826 --> 01:26:06,827
ఆహ్, తిట్టు.
మీరు వారి కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు.

1141
01:26:06,995 --> 01:26:09,788
- ఏమిటి, మీరు పుస్తకం రాస్తున్నారా?!
- అతనికి సహాయం!

1142
01:26:11,082 --> 01:26:12,499
షిట్.

1143
01:26:14,752 --> 01:26:15,878
(గొణుగుతూ)

1144
01:26:21,342 --> 01:26:22,509
ఓహ్, ఫక్ మై లైఫ్.

1145
01:26:25,180 --> 01:26:26,471
చాందీ: అతనికి సహాయం చేయి!

1146
01:26:33,479 --> 01:26:35,856
నోహ్, మీరు దీన్ని పొందారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1147
01:26:36,024 --> 01:26:38,192
జస్ట్ ఫకింగ్ హిట్!

1148
01:26:38,359 --> 01:26:40,027
చండీ, పార.

1149
01:26:41,738 --> 01:26:43,405
ఎక్కడ ఉంది?

1150
01:26:47,035 --> 01:26:48,702
(దగ్గు)

1151
01:26:51,623 --> 01:26:53,332
బిగ్ ఫకింగ్ అగ్లీ.

1152
01:26:53,499 --> 01:26:54,875
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1153
01:26:57,670 --> 01:27:00,756
చండీ:
ట్రోయిట్! ట్రోయిట్!

1154
01:27:22,737 --> 01:27:25,322
(కేకలు)

1155
01:27:25,490 --> 01:27:27,950
ఇంకెప్పుడూ నాకు కాల్ చేయకు.

1156
01:27:28,117 --> 01:27:30,327
- నేను అతనిని ఎక్కువగా కొట్టాను.
- నేను అతనిని తక్కువ చేస్తాను.

1157
01:27:38,294 --> 01:27:42,839
ట్రోయిట్!

1158
01:27:43,007 --> 01:27:44,258
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1159
01:27:44,425 --> 01:27:47,594
- నోహ్: ట్రోయిట్?
- నేను అతనిని చూడలేను.

1160
01:27:47,762 --> 01:27:49,513
ట్రోయిట్?!

1161
01:27:49,681 --> 01:27:52,140
- ట్రోయిట్!
- ట్రోయిట్!

1162
01:27:56,479 --> 01:27:57,896
నా పార పొందండి.

1163
01:27:58,064 --> 01:28:00,274
షిట్. ఇది ఎక్కడ ఉంది?

1164
01:28:02,110 --> 01:28:05,195
ఇక్కడ. తీసుకో!

1165
01:28:05,363 --> 01:28:06,738
తీసుకో.

1166
01:28:16,499 --> 01:28:17,833
లేదు!

1167
01:28:39,564 --> 01:28:40,689
ట్రోయిట్!

1168
01:28:46,863 --> 01:28:48,655
(అరుతాడు)

1169
01:28:48,823 --> 01:28:51,992
ఏదైతే ఫక్ నోహ్ వచ్చింది,

1170
01:28:52,160 --> 01:28:53,952
ఫకింగ్ మీరే చూపించండి!

1171
01:28:54,120 --> 01:28:55,203
నాతో పోరాడు!

1172
01:28:55,371 --> 01:28:58,373
నాతో పోరాడు!

1173
01:28:58,541 --> 01:29:00,334
నాతో పోరాడు!
రా!

1174
01:29:00,501 --> 01:29:02,336
- ట్రోయిట్!
- ఎవరు ఫక్ మీరు?!

1175
01:29:02,503 --> 01:29:04,671
ట్రోయిట్, నా కోసం వేచి ఉండండి.
దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.

1176
01:29:04,839 --> 01:29:07,007
నాకు చావాలని లేదు
ఈ ఫకింగ్ మార్ష్‌లో.

1177
01:29:07,175 --> 01:29:08,800
దయచేసి.

1178
01:29:08,968 --> 01:29:11,595
- దయచేసి.
- ( గుసగుసలు )

1179
01:29:21,356 --> 01:29:23,231
(చండీ ఏడుపు)

1180
01:29:23,399 --> 01:29:25,984
- పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
- నన్ను క్షమించండి.

1181
01:29:26,152 --> 01:29:28,236
వెళ్దాం.
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

1182
01:29:28,404 --> 01:29:30,447
రండి.

1183
01:29:30,615 --> 01:29:32,866
- రండి.
- (వణుకు)

1184
01:29:40,083 --> 01:29:42,084
ఓహ్, దేవుడా.

1185
01:29:42,251 --> 01:29:43,752
ఇది మంచిది కాదు.

1186
01:29:53,388 --> 01:29:55,389
(సంగీతం ప్లే చేయడం)

1187
01:30:23,418 --> 01:30:25,836
♪ సిగ్గు, అవమానం, అవమానం ♪

1188
01:30:26,003 --> 01:30:29,673
♪ మీరు చాలా అవమానకరం ♪

1189
01:30:32,552 --> 01:30:35,095
♪ సిగ్గు, అవమానం, అవమానం ♪

1190
01:30:35,263 --> 01:30:38,974
♪ మేము డర్టీ గేమ్ ఆడాము ♪

1191
01:30:40,893 --> 01:30:45,480
♪ మేము కాంతి నుండి దాచాము
ప్రేమ సరైనది అయినప్పుడు ♪

1192
01:30:46,691 --> 01:30:50,485
♪ తక్కువలో ప్రేమ,
మేము కనిపించకుండా ఉంటాము ♪

1193
01:30:50,653 --> 01:30:53,530
♪ సిగ్గు, అవమానం, అవమానం ♪

1194
01:30:53,698 --> 01:30:57,284
♪ మీరు చాలా అవమానకరం ♪

1195
01:30:57,452 --> 01:31:06,668
♪ మాకు గుండె చల్లబడింది ♪

1196
01:31:06,836 --> 01:31:10,714
♪ మాకు బంగారు హృదయం ఉంది

1197
01:31:10,882 --> 01:31:15,218
♪ మేము పట్టుకోవడానికి మా హృదయాలను కలిగి ఉన్నాము

1198
01:31:18,306 --> 01:31:20,974
♪ సిగ్గు, అవమానం, అవమానం ♪

1199
01:31:21,142 --> 01:31:25,437
♪ మీరు చాలా అవమానకరం ♪

1200
01:31:27,648 --> 01:31:29,900
♪ సిగ్గు, అవమానం, అవమానం ♪

1201
01:31:30,067 --> 01:31:34,070
♪ మేము డర్టీ గేమ్ ఆడాము ♪

1202
01:31:35,823 --> 01:31:41,077
♪ మేము కాంతి నుండి దాచాము
ప్రేమ సరైనది అయినప్పుడు ♪

1203
01:31:41,245 --> 01:31:45,790
♪ తక్కువలో ప్రేమ,
మేము కనిపించకుండా ఉంటాము ♪

1204
01:31:45,958 --> 01:31:48,335
♪ సిగ్గు, అవమానం, అవమానం ♪

1205
01:31:48,503 --> 01:31:52,672
♪ మీరు చాలా అవమానకరం ♪

1206
01:31:52,840 --> 01:32:01,765
♪ మాకు గుండె చల్లబడింది ♪

1207
01:32:01,933 --> 01:32:05,310
♪ మాకు బంగారు హృదయం ఉంది

1208
01:32:06,562 --> 01:32:10,941
♪ మేము పట్టుకోవడానికి మా హృదయాలను కలిగి ఉన్నాము

1209
01:32:11,108 --> 01:32:19,199
♪ మాకు గుండె చల్లబడింది ♪

1210
01:32:20,368 --> 01:32:23,703
♪ మాకు బంగారు హృదయం ఉంది

1211
01:32:25,164 --> 01:32:28,458
♪ మేము పట్టుకోవడానికి మా హృదయాలను కలిగి ఉన్నాము

1212
01:32:33,047 --> 01:32:37,300
♪ మన పునరుజ్జీవనానికి ఆలస్యం చేస్తున్నామా ♪

1213
01:32:37,468 --> 01:32:42,222
♪ మనం పేటికను దగ్గరగా చూస్తామా? ♪

1214
01:32:42,390 --> 01:32:48,228
♪ మేము మా విముక్తికి వెళ్ళాము ♪

1215
01:32:48,396 --> 01:32:53,775
♪ శరీరం ఆత్మను విడిచిపెట్టినట్లు? ♪

1216
01:32:55,778 --> 01:33:03,660
♪ మాకు గుండె చల్లబడింది ♪

1217
01:33:03,828 --> 01:33:08,248
♪ మాకు బంగారు హృదయం ఉంది

1218
01:33:08,416 --> 01:33:14,129
♪ మేము పట్టుకోవడానికి మా హృదయాలను కలిగి ఉన్నాము

1219
01:33:14,297 --> 01:33:21,261
♪ మాకు గుండె చల్లబడింది ♪

1220
01:33:23,055 --> 01:33:27,434
♪ మాకు బంగారు హృదయం ఉంది

1221
01:33:27,602 --> 01:33:31,521
♪ మేము పట్టుకోవడానికి మా హృదయాలను కలిగి ఉన్నాము. ♪

1222
01:33:32,815 --> 01:33:36,901
ఓహ్, మై గాడ్. మీ దగ్గర ఫకింగ్ కత్తి ఉంది
నీ కడుపులో పొడిచాడు.

1223
01:33:37,069 --> 01:33:39,613
(ఉమ్మివేస్తుంది)
జేబు బాగుండేది.

1224
01:33:45,161 --> 01:33:47,162
(సంగీతం ప్లే చేయడం)

1225
01:34:17,068 --> 01:34:21,696
♪ పుట్టుక అనిశ్చితంగా ♪

1226
01:34:21,864 --> 01:34:25,909
♪ మేఘావృతమైన కర్టెన్లు ♪

1227
01:34:26,077 --> 01:34:30,205
♪ డ్రా ♪

1228
01:34:30,373 --> 01:34:34,834
♪ ఒకరిని అంధుడిని చేస్తుంది ♪

1229
01:34:35,002 --> 01:34:39,339
♪ మీ సంపదలకు ♪

1230
01:34:39,507 --> 01:34:43,677
♪ ఖాళీ ఆనందాలు ♪

1231
01:34:43,844 --> 01:34:47,931
♪ పట్టుకున్నారు ♪

1232
01:34:48,099 --> 01:34:52,519
♪ సుడిగాలిలో ♪

1233
01:34:52,687 --> 01:34:58,191
♪ తుఫాను ♪

1234
01:35:01,696 --> 01:35:06,157
♪ శపించబడిన శాశ్వత ♪

1235
01:35:06,325 --> 01:35:10,203
♪ యుద్ధం అంతర్గత ♪

1236
01:35:10,371 --> 01:35:18,169
♪ ఇది అన్నింటినీ మింగడంలో సహాయపడండి ♪

1237
01:35:18,337 --> 01:35:22,966
♪ అన్ని మింగుతుంది ♪

1238
01:35:23,134 --> 01:35:26,886
♪ అదృశ్యం ♪

1239
01:35:27,054 --> 01:35:31,641
♪ నేను పొగమంచులో తప్పిపోయాను

1240
01:35:31,809 --> 01:35:36,229
♪ అదృశ్యం ♪

1241
01:35:36,397 --> 01:35:40,942
♪ నేను పొగమంచులో తప్పిపోయాను

1242
01:35:41,110 --> 01:35:51,369
♪ ఓహ్, మీరు నాకు రక్తస్రావం చూస్తున్నారా? ♪

1243
01:35:54,373 --> 01:35:59,043
♪ మెల్లగా కృంగిపోయింది ♪

1244
01:35:59,211 --> 01:36:02,797
♪లోకి జారిపోయింది

1245
01:36:02,965 --> 01:36:08,052
♪ మారువేషం ♪

1246
01:36:08,220 --> 01:36:12,474
♪ అద్దాల ద్వారా బంధించబడింది ♪

1247
01:36:12,641 --> 01:36:16,770
♪ బోనులలో బంధించబడింది ♪

1248
01:36:16,937 --> 01:36:20,315
♪ నా స్వంత ♪

1249
01:36:20,483 --> 01:36:25,737
♪ డిజైన్ ♪

1250
01:36:25,905 --> 01:36:35,747
♪ నన్ను చాలా వెనుకకు వదిలేశాడు ♪

1251
01:36:39,335 --> 01:36:43,588
♪ దేవదూతలు డాంగిల్ ♪

1252
01:36:43,756 --> 01:36:48,343
♪ రెక్కలన్నీ విరిగిపోయాయి ♪

1253
01:36:48,511 --> 01:36:56,100
♪ గుండె స్థానంలో రంధ్రం ♪

1254
01:36:56,268 --> 01:37:00,730
♪ గుండెకు రంధ్రం ♪

1255
01:37:00,898 --> 01:37:04,943
♪ అదృశ్యం ♪

1256
01:37:05,110 --> 01:37:09,656
♪ నేను పొగమంచులో తప్పిపోయాను

1257
01:37:09,824 --> 01:37:13,827
♪ అదృశ్యం ♪

1258
01:37:13,994 --> 01:37:18,498
♪ నేను పొగమంచులో తప్పిపోయాను

1259
01:37:18,666 --> 01:37:22,752
♪ అదృశ్యం ♪

1260
01:37:22,920 --> 01:37:28,216
♪ నేను పోగొట్టుకున్నాను, నేను పోయాను ♪

1261
01:37:28,384 --> 01:37:31,594
♪ అదృశ్యం ♪

1262
01:37:31,762 --> 01:37:37,183
♪ నేను పోగొట్టుకున్నాను, నేను పోయాను ♪

1263
01:37:37,351 --> 01:37:45,191
♪ ఓహ్, మీరు నాకు రక్తస్రావం చూస్తున్నారా? ♪

1264
01:37:45,359 --> 01:37:54,367
♪ మీరు చూడగలరా? ♪

1265
01:37:54,535 --> 01:37:58,538
(గాత్రదానం)